老矣安能学佽飞,买田欲溯江湖去。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
风湿(fēng shī)的意思:指风湿病,也用于形容关系不好、冷淡、不热烈。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
捩柂(liè yí)的意思:指用力扭曲或扭断木材,比喻强行摆布他人,使其屈服。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
年轻(nián qīng)的意思:指年纪轻,年纪尚小。
彭蠡(péng lǐ)的意思:形容人贪婪而无度的样子。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
水怒(shuǐ nù)的意思:形容水势汹涌激烈,形态狂暴愤怒。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
蜿蜒(wān yán)的意思:曲折延伸,弯弯曲曲。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 翻译
- 彭蠡湖面春意无处不在,白浪滔滔春风吹拂天边。
船只东西摆动,舵手操控众多舟船回转,千年老蛟不时出来嬉戏。
年轻的将领从南方赶来,水面波涛汹涌如山,船帆正迎风展开。
在水流中央,我看见了鱼龙的脊背和尾巴,令旁观者胆寒,我却笑而不语。
如今身着官服走在龙山路上,庙宇附近买酒而居,山前景色宜人。
年事已高,我怎能再像古代勇士佽飞那样冒险,只想买田归隐江湖。
- 注释
- 彭蠡:古湖泊名,今鄱阳湖。
春无地:形容春意盎然,无处不在。
东西捩柂:船只左右摇摆,调整方向。
千岁老蛟:传说中的长寿蛟龙。
水怒如山:形容水势汹涌,如山崩般猛烈。
衣冠:指官员的服饰,代指官职。
佽飞:古代勇士,以勇猛善战著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日水乡图景。"茫茫彭蠡春无地,白浪春风湿天际"两句,通过对彭蠡湖面广阔无垠和春风吹拂下的波涛描写,展现了自然界在春天的勃发与活力。"东西捩柂万舟回,千岁老蛟时出戏"则是对船只来往如织以及古老蛟蜕偶尔露面的生动刻画,表明了水乡生活的繁忙和悠久历史。
"少年轻事镇南来,水怒如山帆正开"中的“少年”指代诗人自己,表达了一种轻松愉快的心态,"镇南来"暗示着诗人前往镇守之地,而"水怒如山帆正开"则是对帆船在汹涌波涛中破浪前行的描绘,体现了勇敢和力量。
接下来的“中流蜿蜒见脊尾,观者胆堕予方咍”两句,是从一个侧面捕捉水中的龙船或蛟蜕之状,以及诗人对此景的欣赏态度。"衣冠今日龙山路,庙下沽酒山前住"表明了诗人在某日穿着整齐行走在龙山路上,并且在庙宇附近品尝酒水,享受着山前的清幽环境。
最后,“老矣安能学佽飞,买田欲溯江湖去”则透露出诗人的某种向往,即希望能够像传说中的仙人一样自由飞翔,以及对未来生活的憧憬——在美丽的江湖之地购置田产,以此作为自己的归宿。
这首诗语言流畅,意境辽阔,充分展现了诗人对于自然美景的喜爱和生命中的种种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢