天远宁容问，滩流本自鸣。
《过使华亭悼七友》全文
- 拼音版原文全文
过 使 华 亭 悼 七 友 宋 /黄 公 度 恶 石 乱 峥 嵘 ，胡 为 君 此 行 。功 名 成 底 事 ，舟 楫 误 平 生 。天 远 宁 容 问 ，滩 流 本 自 鸣 。林 猿 如 会 意 ，故 作 断 肠 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本自（běn zì）的意思：从本质上说，本身
底事（dǐ shì）的意思：底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
恶石（è shí）的意思：指残酷无情的人或事物，比喻凶险恶劣的环境或困境。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）故作（gù zuò）的意思：做作，不自然地表现出某种态度或情感。
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
会意（huì yì）的意思：指通过联想、比喻等方式，用简洁的语言表达复杂的意思。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。
舟楫（zhōu jí）的意思：指船和桨，比喻同舟共济、共同努力。
自鸣（zì míng）的意思：自我陶醉，对自己的成就感到非常满意和得意。
- 注释
- 恶石：形容险峻不平的石头。
峥嵘：形容山石高峻、突兀。
胡为：为什么。
君：你。
功名成底事：功名到底是什么事情。
舟楫：泛指船只，这里代指生涯或事业。
误平生：耽误了一生。
天远：距离遥远的天空。
宁容：怎能容纳。
滩流：滩头的流水。
鸣：发出声音。
林猿：森林中的猿猴。
会意：理解、领会。
断肠声：令人极度悲伤的声音。
- 翻译
- 险恶的石头杂乱地突起，为何你要踏上这旅程？
功名利禄究竟有何意义，一生的舟楫或许误了你。
遥远的天空怎能容我询问，滩头的流水自然发出声响。
林中的猿猴似乎懂得我的心意，故意发出令人心碎的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《过使华亭悼七友》中的片段。诗中，诗人以"恶石乱峥嵘"起笔，描绘了险峻不平的环境，暗示友人所处的艰难境地。接着，诗人质问友人为何要涉足此险途，暗示功名之路并非坦途，可能让友人一生受困于舟楫之误。
"功名成底事"表达了对功名利禄的质疑，认为它并不能带来真正的幸福。"舟楫误平生"进一步强调了这一观点，暗示友人的命运如同舟楫在激流中摇摆不定，难以把握。诗人感叹天高路远，无法直接询问友人内心的苦楚，只能听见滩流的自然鸣响，寓言友人的困境无处诉说。
最后，诗人借林中的猿猴发出"断肠声"，仿佛它们理解了友人的悲伤，增添了悲凉的氛围。整首诗通过景物和象征手法，表达了诗人对友人遭遇的深深同情和对功名道路的深刻反思。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
木兰花慢
老西山倦客，喜今岁，是归年。
笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。
功名事无有分，且旧鞭、休羡祖生先。
望里芙蓉大府，梦余禅榻茶烟。恨无明略卧林泉。
平子太拘牵。尽俯首辕驹，寸心能了，犹胜归田。
前途事，如抹漆，又向谁、重理伯牙弦。
自是一生心苦，非关六印腰悬。