- 诗文中出现的词语含义
-
边村(biān cūn)的意思:指边远的村庄,形容地理位置偏僻、荒凉,与世隔绝。
刍言(chú yán)的意思:指言辞浅陋,不值一驳的话语。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
棺椁(guān guǒ)的意思:指人死后的棺材和灵柩。
鬼仙(guǐ xiān)的意思:形容人才超群,出类拔萃。
蜾蠃(guǒ luǒ)的意思:形容事物丰盛、繁荣。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
酒圣(jiǔ shèng)的意思:指酒量极大、酒品高尚的酒客,也可泛指善饮酒的人。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
螟蛉(míng líng)的意思:比喻才华横溢、有出息的年轻人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
鸳湖(yuān hú)的意思:形容夫妻恩爱、和睦相处。
- 注释
- 凤浦鸳湖:地名。
坟:墓地。
寂寞:孤寂。
海边村:海边小村庄。
落花红雨:落花如雨。
鬼仙句:似鬼仙的诗句。
淡月黄昏:黄昏时的月色。
酒圣魂:酒中的圣人灵魂。
有锸:有锄头。
棺椁化:尸骨已化为尘土。
无碑:没有墓碑。
艾刍言:艾草香火的祈祷。
螟蛉蜾蠃:比喻恩养他人者。
何在:现在何处。
起:起身。
先生:对去世者的尊称。
酹一尊:奠一杯酒。
- 翻译
- 在凤浦鸳湖的西边有一座坟墓,这座孤寂的坟墓坐落在海边的小村庄。
落花如雨的景象,让人想起鬼仙的诗句,黄昏时分,淡淡的月光下,仿佛能感受到酒圣的灵魂。
墓中的人已经随着棺材化作尘土,没有碑文,只有艾草的香火寄托着人们的言语。
那些像蜾蠃抚养螟蛉般的恩情如今何处?我们在此为先生奠一杯酒以示敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。诗人通过对刘伶墓的描述,表达了自己对于自由不羁生涯的向往。
"凤浦鸳湖西有坟,此茔寂寞海边村" 这两句以生动的景象描绘出一片宁静而又有些许萧索的墓地环境。"落花红雨鬼仙句,淡月黄昏酒圣魂" 则通过对自然景物与神话传说的结合,展示了诗人对于超凡脱俗境界的追求。
在接下来的两句中:"有锸已随棺椁化,无碑空信艾刍言",诗人表达了一种时间流逝、生命消亡而又无从纪念的哀愁。"螟蛉蜾蠃今何在,起为先生酹一尊" 则通过借用自然界微小生物的比喻,以及对古人酒文化的点滴,诗人以此向刘伶致敬,同时也反映了自己对于现世无常、生命易逝的感慨。
整首诗语言质朴而意境深远,充满了诗人对自然与历史的深刻体悟,以及对自由生涯的无限赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢