我去君留差左计，媒身岂在泛莲红。
《和李希膺见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 李 希 膺 见 寄 宋 /胡 仲 弓 半 生 几 坐 阮 途 穷 ，可 是 推 敲 得 句 工 。所 见 豪 雄 惟 子 共 ，此 音 今 古 更 谁 同 。西 风 有 檄 催 行 李 ，明 月 无 情 照 酒 筒 。我 去 君 留 差 左 计 ，媒 身 岂 在 泛 莲 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。
豪雄（háo xióng）的意思：指豪勇英武的人，也指有雄心壮志的人。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
酒筒（jiǔ tǒng）的意思：形容人喜欢喝酒，酒量大。
可是（kě shì）的意思：表示转折、对比关系，用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
情照（qíng zhào）的意思：形容感情深厚，互相关怀照顾。
阮途（ruǎn tú）的意思：阮途是指自己的道路或前途。
所见（suǒ jiàn）的意思：所看到的事物或情况。
途穷（tú qióng）的意思：指道路尽头，没有出路或无法继续前进。
推敲（tuī qiāo）的意思：仔细斟酌、深思熟虑
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
- 翻译
- 半生中多少次陷入困境，是否是因为字斟句酌太过精细。
所见的英雄只有你与我共享，这样的声音古今又有谁能够共鸣。
秋风吹过，催促我启程；明月洒下，照亮饮酒的酒筒。
我离去而你留下，这并非最佳选择；婚姻之事，岂能仅凭红莲作比。
- 注释
- 半生：一生的一半。
阮途穷：比喻困厄或仕途不顺。
推敲：仔细斟酌文字。
得句工：写出精美的句子。
豪雄：英雄豪杰。
子共：你我共享。
此音：这样的声音。
更谁同：谁能与你共鸣。
西风：秋风。
有檄：像檄文一样紧急。
行李：行装，这里指启程。
明月：明亮的月亮。
酒筒：饮酒的器具。
差左计：不是最好的打算。
媒身：婚姻之事，比喻双方的关系。
泛莲红：以红莲比喻美好的婚姻，此处指代婚姻对象。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的作品《和李希膺见寄》。诗中，诗人以半生漂泊自比，感叹自己像阮籍一样历经困厄，但仍然执着于诗歌创作，寻求精雕细琢的表达。他赞赏朋友李希膺的豪迈与才情，认为在当今世上能与之共鸣者寥寥无几。秋风吹过，催促着行旅，而明月却冷漠地照在酒杯上，增添了诗人离别的感伤。诗人认为，虽然他即将离开，但他们的友谊不会因距离而淡薄，真正的知己并不在于物质的交往，而是心灵的契合。整首诗情感深沉，体现了诗人对友情的珍视和对文学创作的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢