- 拼音版原文全文
寄 周 秀 实 宋 /王 洋 天 目 之 水 停 山 椒 ,汇 为 双 溪 霅 与 苕 。先 生 苕 上 结 邻 好 ,远 得 径 山 中 洞 霄 。浮 图 道 人 支 若 永 ,赤 城 黄 冠 陆 修 静 。前 山 后 山 松 柏 帏 ,七 盘 九 盘 龙 虎 鼎 。山 前 篮 舁 过 者 谁 ,不 是 长 须 谢 灵 运 。此 游 已 恨 失 春 期 ,更 待 清 和 闲 书 景 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。
春期(chūn qī)的意思:指春天的时候
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
洞霄(dòng xiāo)的意思:指天空或高空。
浮图(fú tú)的意思:形容虚幻、不实的事物。
后山(hòu shān)的意思:后山是指在关键时刻能够提供支持和帮助的后盾。
黄冠(huáng guān)的意思:指年轻人在学术或事业上非常有成就,超过了同龄人。
结邻(jié lín)的意思:结邻是指邻居之间相互结为朋友,互相帮助和关心的意思。
九盘(jiǔ pán)的意思:形容事物纷繁复杂,错综复杂。
篮舁(lán yú)的意思:指人们共同努力,共同承担困难或重任。
邻好(lín hǎo)的意思:邻居之间友好相处。
灵运(líng yùn)的意思:指人运气好,事情顺利,能够得到幸运。
龙虎(lóng hǔ)的意思:比喻强者或有权势的人。
盘龙(pán lóng)的意思:指盘曲而上升的龙,比喻成就很大或事物发展很快。
七盘(qī pán)的意思:指散布在不同地方的七个盘子,比喻分散在各处、不集中。
清和(qīng hé)的意思:清净和谐,没有纷争。
山椒(shān jiāo)的意思:山椒是一种辛辣的调味品,也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
双溪(shuāng xī)的意思:指两条溪流并行的景象,比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
昼景(zhòu jǐng)的意思:指白天的景色或风景。
谢灵运(xiè líng yùn)的意思:指感谢神灵的保佑和运气的好。
- 注释
- 山椒:山的顶部。
汇:汇聚。
径山:地名,指浙江径山。
洞霄:道教名山。
浮图:佛教徒对僧人的称呼。
篮舁:竹轿。
谢灵运:南朝著名山水诗人。
- 翻译
- 天目山的泉水停歇在山椒,汇聚成霅溪和苕溪两条河流。
先生在苕溪边结交了好友,能深入径山中的洞霄仙境。
僧人浮图道人支若永,道士陆修静身披赤城黄冠。
前后山间松柏如帷幕,山路曲折如龙虎鼎的九盘七弯。
山前是谁乘坐竹轿经过?不是留着长须的诗人谢灵运。
这次游览已遗憾错过了春天,只能等待清明和煦的白日再来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己与朋友之间的情谊和对隐居生活的向往。
“天目之水停山椒,汇为双溪霅与苕。”开篇即以壮丽的笔触勾勒出一幅山水画面,天目之水宛如天然的镜子,映照着山间的青翠,汇聚成两条清澈的溪流。这里的“双溪”暗示了自然景观的和谐与对称之美。
“先生苕上结邻好,远得径山中洞霄。”诗人在这片风光中寻找到了一种超然世俗的心灵寄托,与朋友结下深厚的情谊。"径山中洞霄"则让人联想到一种仙境般的存在状态。
“浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静。”这里的“浮图”可能是指某种仙法或修炼之术,而“支若永”则表明了诗人对长生不老的向往。"赤城黄冠陆修静"描绘了一位道人的形象,显示出一种追求精神宁静与超脱尘世的生活态度。
“前山后山松柏帏,七盘九盘龙虎鼎。”这两句通过对松柏和奇石异兽的描写,渲染了一个既壮观又神秘的自然环境,诗人似乎在此寻找一种精神上的寄托。
“山前篮舁过者谁,不是长须谢灵运。”这里引用了谢灵运的形象,他是东晋时期著名的隐逸,其形貌特征之一就是长须。通过这种引用,诗人表达了自己对古代隐士生活方式的向往和赞美。
“此游已恨失春期,更待清和闲昼景。”最后两句则流露出一种时光易逝、岁月匆匆的感慨。诗人似乎在叹息自己错过了最佳的季节,而现在只能期待未来的某个美好时刻。
总体而言,这首诗是一首表达诗人对自然美景的赞美和对隐逸生活理想的追求,同时也流露出了一种对于时间流逝的无奈与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杏园送张彻侍御归使
东风花树下,送尔出京城。
久抱伤春意,新添惜别情。
归来身已病,相见眼还明。
更遣将诗酒,谁家逐后生。
兖州送李明府使苏州便赴告期
莫言水国去迢迢,白马吴门见不遥。
枫树林中经楚雨,木兰舟上蹋江潮。
空山古寺千年石,草色寒堤百尺桥。
早晚卢家兰室在,珊瑚玉佩彻青霄。