《赠李辅圣》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 辅 圣 宋 /黄 庭 坚 交 盖 相 逢 水 急 流 ，八 年 今 复 会 荆 州 。已 回 青 眼 追 鸿 翼 ，肯 使 黄 尘 没 马 头 。旧 管 新 收 几 妆 镜 ，流 行 坎 止 一 虚 舟 。相 看 绝 叹 女 博 士 ，笔 研 管 弦 成 古 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔研（bǐ yán）的意思：指用笔研磨，比喻经过刻苦的努力学习。
博士（bó shì）的意思：指具有博士学位的人，也泛指学识渊博的人。
尘没（chén méi）的意思：形容事物被掩埋、湮没，不为人所知。
复会（fù huì）的意思：重新开会或恢复会议的意思。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
鸿翼（hóng yì）的意思：比喻有能力有才干的人，能够为国家或组织带来繁荣和发展。
黄尘（huáng chén）的意思：指黄色的尘土或沙土，比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
回青（huí qīng）的意思：恢复青春，恢复活力
急流（jí liú）的意思：形容水流湍急，比喻事情发展迅猛，势头强劲。
交盖（jiāo gài）的意思：指相互借寄、相互交换。
荆州（jīng zhōu）的意思：指人勇猛、刚强，具有坚定的意志和勇气。
旧管（jiù guǎn）的意思：指旧时代的官员或者旧时代的规章制度。
坎止（kǎn zhǐ）的意思：坎止指困境得到解救，危难得以克服。
流行（liú xíng）的意思：指某种事物在一定范围内普遍受欢迎或具有影响力。
马头（mǎ tóu）的意思：指事情的开端或起头。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
虚舟（xū zhōu）的意思：比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
妆镜（zhuāng jìng）的意思：指人在镜子中照看自己的容貌，比喻人为了追求虚荣而花费时间和金钱打扮自己。
女博士（nǚ bó shì）的意思：指具备博士学位的女性，也用来形容女性的学识渊博或才华出众。
流行坎止（liú xíng kǎn zhǐ）的意思：指流行的事物或现象到达一定程度后突然停止或消失。
- 注释
- 交盖：船只交错。
相逢：相遇。
水急流：湍急的水流。
八年：八年之后。
今复会：再次相聚。
荆州：地名，古代中国的一个重要城市。
青眼：赞赏的目光。
追鸿翼：像追逐鸿雁一样。
肯使：愿意让。
黄尘：尘土。
没马头：遮住视线。
旧管新收：旧有的收藏和新获得的。
几妆镜：如同镜子般。
流行坎止：漂泊不定。
虚舟：比喻生活。
绝叹：深深感叹。
女博士：古代对才女的尊称。
笔研管弦：笔墨纸砚和音乐。
古丘：历史遗迹。
- 翻译
- 船只交错在湍急的水流中相遇，八年之后我们又在荆州重逢。
你的眼光如追逐鸿雁般转向我，怎会让尘土遮住你的视线直到马头。
旧有的收藏与新得的物品，如同镜子般反映出我们的变化，生活就像这漂泊不定的舟船。
看着彼此，感慨万分，昔日的才女博士如今只剩下笔墨纸砚和管弦音乐，成为历史遗迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赠李辅圣》。诗中描绘了两位朋友在急流中相遇的情景，八年后的重逢显得尤为珍贵。诗人表达了对友人才华的赞赏，称其如鸿雁般高飞，不愿让世俗的纷扰遮住他的光芒。他们回忆过去，感叹时光流转，旧物新收，如同妆镜中的容颜，人生的起伏就像水流的停歇。最后，诗人以“相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘”作结，感慨岁月无情，昔日的才子佳人如今只剩下笔墨和音乐成为历史的遗迹。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的意蕴丰富和哲理思考。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
念奴娇.落梅
薄劣东风，怪朝来吹堕、一林香雪。
不照美人妆额上，暗度绿窗朱闼。
蝶翅翩翻，鱼鳞飘荡，迷却罗浮月。
酸心梅子，枝头一点偷结。
忆昔乍逗春情，淡妆初试，浅笑生银靥。
终日倚栏凝望眼，素袖不胜寒怯。
玉碎楼头，粉消镜里，肠断君休说。
笛声正在，斜阳影外呜咽。
宴清都·其二
候馆騑骖驻。苔岑合、夜阑前事重数。
晨星半落，闲云独往，乍欣萍聚。
长安片月回看，奈过眼、徒惊迅羽。
枉羡忆、紫陌吟身，年华驷隙空度。
南来第一消魂，凄凉况指，江上鹦鹉。
春晖寸草，秋风断梗，此情谁语。
陵陬绛萼馀恨，更忍问、循陔旧处。
但与君、剪烛同听，西窗暗雨。
望海潮.韩信岭
行山回合，汾河萦带，遗基尚说韩侯。
衰柳将坛，闲花战垒，千年姓字长留。
阳夏事悠然，叹黥彭一例，钟室埋愁。
震主功高，鼎分空忆蒯通谋。
征途访古停辀，望灵风天半，英气凌秋。
传檄片言，藏弓末路，荣枯总付东流。
祠宇倚津楼，想巫弦社鼓，夜夜神游。
看取长陵断褐，谁与酹荒丘。