臞老今朝,载酒渡江,送孟吉州。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
乘流(chéng liú)的意思:利用现有的机会或趋势,顺势而为,取得成功。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
打头(dǎ tóu)的意思:指在一系列事物或行动中,排在最前面,起带头作用。
等是(děng shì)的意思:表示事物的程度或状况已经达到了某个阶段,不再继续发展或变化。
堕甑(duò zèng)的意思:形容人的品德败坏,贪婪不足餍足。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
宦海(huàn hǎi)的意思:指官场、政治舞台。形容人在政治社会中的沉浮、起伏和经历。
鸡肥(jī féi)的意思:指动物肥胖,也比喻事物兴盛或人得意。
江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
惊秋(jīng qiū)的意思:形容景色或音响极其美妙,令人感到震撼和惊叹。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
明白(míng bɑi)的意思:理解清楚,明了事理或道理。
人士(rén shì)的意思:指有一定社会地位、职业身份或特定领域知识的人,常用于尊称或泛指。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
问政(wèn zhèng)的意思:指向政府或官员提出问题,以期得到解答或解决问题。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
新篘(xīn chōu)的意思:指事物更新换代,时代进步。
心相(xīn xiāng)的意思:互相理解、互相了解对方的心意。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
严明(yán míng)的意思:严格而正直,不偏不倚
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
子曰(zǐ yuē)的意思:子曰是指孔子的言论。子曰意为“孔子说过”或“孔子曾经说过”。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 注释
- 臞老:形容人清瘦的老者。
载酒:带着酒。
孟吉州:人名。
舟之人:船上的人。
问政:询问政务。
宜留:应该留下。
宦海:官场。
遭他风打头:经历官场风浪。
坎:困难。
乘流:顺应潮流。
雁过:大雁飞过。
严明白鹭洲:白鹭洲景色清晰。
堕甑:比喻失去的东西。
虚舟:空船。
篘酒:过滤酒。
山中万户侯:山居的豪迈生活。
输:不如。
归休:归隐。
- 翻译
- 今日瘦老,带着酒过江,为孟吉州送行。
遇见船上的人,上前询问政务,这位官员离职,是否应挽留。
我感叹,我在官场漂泊,多次遭受风浪冲击。
你无需多问,只因遇到困难,顺其自然就好。江边一片落叶预示秋天来临。
大雁飞过,白鹭洲上清晰可见。
现在不必回首过去,那些失落的事已无心追寻,就像空船。
鸡啄食黄米,新酿的酒已熟,暂且享受山居的豪情,如万户侯。
虽然林泉生活美好,但我还是不如你,早早地选择归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江上送别的场景,诗中充满了对官场生活的无奈和对自然山水生活的向往。"臞老今朝,载酒渡江,送孟吉州"几句话,便设定了一种离愁别绪的情境,同时也透露出诗人对友人的不舍。
接着,诗人以轻松幽默的口吻,回应那些好奇询问政事之人的提问。"老子曰嘻,我游宦海,几度遭他风打头"一句,不仅展示了诗人对官场生活的豁达态度,也反映出了其在仕途上的坎坷经历。
而"君休问,但正因遇坎,行则乘流。江皋一叶惊秋"则是诗人的自嘲和对当前处境的无奈接受,同时也表明了他面对困难时的豁然开朗态度。"雁过也、严明白鹭洲。笑如今休顾,"这里描绘了一幅秋日江景,并以此转换心情。
最后一段"啄黍鸡肥,新篘酒熟,且作山中万户侯。林泉好,却输公一著,先我归休。"则表达了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡然。这里的“山中万户侯”虽然带有一丝夸张,但正是这种超脱世俗的心态,让诗人的内心得以平静。
总体而言,这首诗既有对朋友的不舍与对官场生活的无奈,也有对自然美景的欣赏和对田园生活的憧憬,是一首情感丰富、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢