送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰(宋·郑獬)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》全文

宋 / 郑獬形式: 七言律诗押[先]韵

越州太守何潇洒，应为能吟住集仙。

雪急紫濛催玉勒，日长青琐听薰弦。

一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺。

自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船。

送别写人

(0)

拼音版原文全文

送sòng程chéng公gōng辟pì给gěi事shì出chū守shǒu会huì稽jī兼jiān集jí贤xián殿diàn修xiū撰zhuàn

宋sòng / 郑zhèng獬xiè

越yuè州zhōu太tài守shǒu何hé潇xiāo洒sǎ，应yìng为wèi能néng吟yín住zhù集jí仙xiān。

雪xuě急jí紫zǐ蒙méng催cuī玉yù勒lè，日rì长cháng青qīng琐suǒ听tīng薰xūn弦xián。

一yī时shí冠guān盖gài倾qīng离lí席xí，半bàn醉zuì珠zhū玑jī落luò彩cǎi笺jiān。

自zì恨hèn君jūn恩ēn浑hún未wèi报bào，五wǔ湖hú终zhōng负fù钓diào鱼yú船chuán。

诗文中出现的词语含义

彩笺（cǎi jiān）的意思：彩色的纸张或笺纸

长青（cháng qīng）的意思：指长时间保持青春活力、不衰老的状态。

钓鱼（diào yú）的意思：比喻用诱饵引诱别人上当受骗。

负钓（fù diào）的意思：指自己反而受到了不应该承受的麻烦或损失。

冠盖（guān gài）的意思：冠盖是指帽子和盖子，比喻掌权、控制。

离席（lí xí）的意思：离开座位或离开场合

倾离（qīng lí）的意思：指倾斜、偏离原来的位置或方向。

青琐（qīng suǒ）的意思：指琐碎琐细的事物。

太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。

五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。

潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束

薰弦（xūn xián）的意思：用香熏弦，比喻逢迎奉承，迎合他人。

一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。

鱼船（yú chuán）的意思：比喻人与事物相互依存，不能分离。

玉勒（yù lè）的意思：指马儿的脖子上戴着玉饰，形容马儿的品质高尚。

珠玑（zhū jī）的意思：指珍贵而美丽的珠宝，引申为珍贵而美好的事物。

翻译: 越州的太守多么风流倜傥，想必是因为他能诗善吟才留住众仙人。
雪花纷飞中，紫色的雾气催促着骏马疾驰，阳光漫长，青琐宫中回荡着琴瑟的乐音。
满座的官员都被他的风采所倾倒，离开宴席时半是醉意，佳句如明珠般洒落在彩色的纸张上。
我自怨未能充分报答皇上的恩典，最终只能辜负这泛舟五湖、垂钓江湖的生活理想。

注释: 潇洒：形容人的风度翩翩，举止洒脱。
吟住集仙：指诗才出众，能吸引仙人聚集。
紫濛：紫色的迷蒙，形容雪景中的朦胧美。
玉勒：装饰华丽的马缰，代指骏马。
青琐：古代宫殿的装饰，这里指宫廷。
薰弦：熏香和琴弦，代指优雅的宫廷音乐。
冠盖：官员的冠冕，代指官员。
珠玑：比喻优美的言辞或诗文。
浑未报：完全未报答。
五湖：泛指江湖，常用来表示隐居生活。
钓鱼船：隐士生活的象征，寓含归隐之意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》，通过对越州太守程公辟的赞美，展现了其文采风流和治理才能。首句“越州太守何潇洒”直接赞扬了程公辟的风度翩翩，接着“应为能吟住集仙”暗示了他的才情出众，连神仙般的雅兴也得以吸引。颔联“雪急紫濛催玉勒，日长青琐听薰弦”描绘了他在雪天出行时的雅致情景，以及在官署中聆听音乐的闲适生活。

颈联“一时冠盖倾离席，半醉珠玑落彩笺”则通过描绘送别场面的热闹和程公辟的文思如泉，展现了他受人敬仰的地位和才华横溢。尾联“自恨君恩浑未报，五湖终负钓鱼船”表达了诗人对友人未能充分报答朝廷恩典的遗憾，以及对他将来可能选择归隐江湖的期待。

整首诗以送别为主题，通过赞美和想象，既表达了对程公辟的赞赏，也寓含了对仕途与隐逸生活的思考，情感真挚，意蕴深远。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。