武阳送别(唐·沈宇)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《武阳送别》全文

唐 / 沈宇形式: 七言绝句押[微]韵

菊黄芦白雁初飞，羌笛胡笳泪满衣。

送君肠断秋江水，一去东流何日归。

送别

(0)

拼音版原文全文

武wǔ阳yáng送sòng别bié

唐táng / 沈shěn宇yǔ

菊jú黄huáng芦lú白bái雁yàn初chū飞fēi，羌qiāng笛dí胡hú笳jiā泪lèi满mǎn衣yī。

送sòng君jūn肠cháng断duàn秋qiū江jiāng水shuǐ，一yī去qù东dōng流liú何hé日rì归guī。

诗文中出现的词语含义

白雁（bái yàn）的意思：指白色的雁鸟，比喻离别的情景或离散的友情。

肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。

何日（hé rì）的意思：什么时候

胡笳（hú jiā）的意思：指悲伤的笛子声音，形容哀怨、悲伤的情感。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

羌笛（qiāng dí）的意思：形容音乐悠扬动听。

送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。

翻译: 菊花黄了，芦苇洁白，大雁刚刚开始南飞。
羌笛和胡笳声中，我泪湿衣襟，为你送别。

注释: 菊：菊花。
黄：黄色。
芦：芦苇。
白：白色。
雁：大雁。
初飞：刚开始飞。
羌笛：古代的一种管乐器，主要流行于中国西部地区。
胡笳：一种类似笛子的吹奏乐器，源自西域。
泪：眼泪。
满：充满。
衣：衣服。
君：你。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
秋江水：秋天的江水。
一去：一旦离去。
东流：向东流去。
何日：何时。
归：归来。

鉴赏

此诗描绘了一幅送别之情景，通过菊黄、芦白、雁飞等意象营造出秋天的萧瑟与离别的凄凉。羌笛胡笳，是边塞音乐，常用来表达边塞将士的思乡之情，泪满衣则是送君时深切情感的写照。"送君肠断秋江水"一句，以比喻的手法，将送别之痛比作肠断，形象地表达了离别的痛苦。而"一去东流何日归"则抒发了对远行者归期的无限牵挂和期待。

诗中通过自然景物与人物情感的交织，展现了深沉的情感和丰富的意境。语言简洁而蕴含深意，情感真挚，具有很高的艺术价值。