夫征妇孕判居行，夫没儿存妇节清。
《题节妇冯氏传后用南翁韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百伪（bǎi wěi）的意思：形容事物虚假、伪装的程度极高。
春秋（chūn qiū）的意思：指时间的流逝、岁月的更迭。
当笔（dāng bǐ）的意思：指在特定的时机，能够起到关键性作用的人或事物。
芳名（fāng míng）的意思：指美名、好名声。
敢当（gǎn dāng）的意思：表示敢于担当，勇于承担责任。
古自（gǔ zì）的意思：自古以来，从古到今。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
所天（suǒ tiān）的意思：所指的天地，泛指世界、宇宙。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
无如（wú rú）的意思：没有比得上的、无法相比的
信知（xìn zhī）的意思：指明白、了解。
一诚（yī chéng）的意思：指非常真诚、坦率，毫不做作的态度和言行。
昭明（zhāo míng）的意思：明亮而清晰，显而易见
征妇（zhēng fù）的意思：征妇是指古代战争时，军队征召妇女参军服役。
- 翻译
- 丈夫出征妻子怀孕，夫死留下孤儿寡妇坚守贞洁。
她不违背丈夫的天命，坚守这种道义，确实知道欲望有时胜过生命。
她的美名足以流传千年，众多虚假无过于凭借真实诚心。
谁敢为她写下定谥之词？历史的公正评判，万古春秋自会彰显她的光辉。
- 注释
- 夫：丈夫。
征：出征。
孕：怀孕。
没：死亡。
儿：儿子。
存：留下。
妇节清：寡妇坚守贞洁。
所天：丈夫的天命。
终此义：坚守这种道义。
信：确实。
欲：欲望。
甚于生：胜过生命。
芳名：美名。
千载：千年。
百伪：众多虚假。
仗：凭借。
一诚：真实诚心。
定谥：定下谥号。
敢当：敢于承担。
昭明：彰显光辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐瑞对节妇冯氏的赞扬和纪念。诗中描述了冯氏在丈夫出征而自己怀孕的情况下，坚守贞洁，尽管面临孤独与困难，她仍忠于丈夫的天性，坚持节操。诗人强调冯氏的高尚品质，尤其是她的诚实和无私，认为她的芳名将流传千载，因为她的忠诚比生命中的欲望更为强烈。诗的结尾部分，诗人质疑是否有人敢为冯氏写下恰当的谥号，暗示她的美德将如同历史的春秋一样，永远被后世铭记，无需他人赘述。整体上，这是一首歌颂节妇冯氏坚贞不渝精神的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送春曲
春光春光，劝汝一杯酒。
我能为春作高歌，未解春能听歌否。
春归有底急，落尽桃花红。
园蹊漠漠野阴静，兔葵燕麦空摇风。
风光几何时，背我忽如客。
残丝欲断感春心，语燕劳劳上帘额。
我有惜芳意，一春怜物华。
春来雪里索梅笑，春去怅望飞杨花。
春归知复来，奈此断年别。
摇杨三月暮天愁，鶗鴂一声芳草歇。
歌竟我亦醉，一掉觥船空。
明年待春花树下，放歌擎酒相迎逢。