- 拼音版原文全文
自 命 宋 /上 官 统 官 氏 亘 古 至 於 今 ,历 派 源 流 振 家 声 。吾 今 生 尔 九 兄 弟 ,各 在 一 方 以 安 身 。人 人 立 志 守 豪 富 ,个 个 撑 持 家 业 均 。但 今 嘱 咐 清 明 凶 ,永 世 皆 临 祭 视 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安身(ānshēn)的意思:安定自己的生活、立足于某个地方。
撑持(chēng chí)的意思:支撑、扶持。
持家(chí jiā)的意思:指管理家务、家庭经济的能力和责任心。
个个(gè gè)的意思:每一个,每个人
亘古(gèn gǔ)的意思:指时间非常久远,追溯到古代。
豪富(háo fù)的意思:形容人家财万贯,富有豪华。
家业(jiā yè)的意思:家族的事业、家庭的产业。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
今生(jīn shēng)的意思:指当前这一生,表示此生此世,表示某种情感或命运的注定。
立志(lì zhì)的意思:立志指一个人树立远大的目标,下定决心去实现。
临祭(lín jì)的意思:指临近祭祀时,人们对祖先或先辈表示敬意,心情郁闷、悲伤。
明节(míng jié)的意思:指坚守正义、遵循原则、不受外界诱惑和压力的节操和品德。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
人立(rén lì)的意思:指人站立的姿势,也可用来形容人的身体直立,意味着人的威严和坚定。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
永世(yǒng shì)的意思:永远;永久
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
源流(yuán liú)的意思:
◎ 源流 yuánliú
(1) [origin and development] 水的本源和支流
顺涧爬山,直到源流之处。——《西游记》
(2) ;借指事物的起源和发展
料应必遇知音者,说破源流万法通。——《西游记》至于(zhì yú)的意思:表示对某个事物或问题的处理方式或态度,引出接下来要说的话题或内容。
嘱咐(zhǔ fù)的意思:告诫,吩咐,让人注意或遵守某事
清明节(qīng míng jié)的意思:清明节是中国的传统节日,时间在农历四月初四或初五,是祭祖和扫墓的节日。
- 翻译
- 官氏家族自古至今绵延不断,历代传承显赫家风。
我这一生有你们九个兄弟,各自在各地安身立命。
每个人都立志要守护财富,个个努力支撑家族产业。
现在我只叮嘱一件事:清明时节,永远铭记前来祭祖亲人。
- 注释
- 官氏:指姓氏。
亘古:自古以来。
振家声:显扬家族声誉。
生尔:生育你们。
九兄弟:指多个兄弟。
一方:一个地方。
立志:发誓决心。
豪富:丰厚的财富。
撑持:支撑维持。
清明节:中国传统节日,祭扫先人。
祭视亲:祭奠祖先。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个家族的繁荣与和谐,通过对家族历史的回顾和对现实生活的描述,表达了对家族传承和团结的赞美。开篇“官氏亘古至于今,历派源流振家声”两句,展示了家族自古以来的辉煌历史和深厚基础,通过“历派源流”四字,强调了家族渊源流长。
接着,“吾今生尔九兄弟,各在一方以安身”描述了家族的繁衍和成员们在不同地方立足的情况。这里的“九兄弟”可能是指家族众多的象征,而非实数。这也从侧面反映出作者对家族规模庞大、繁盛昌盛的自豪。
“人人立志守豪富,个个撑持家业均”则展现了家族成员对于维护和发展家族产业、财富的共同愿景与坚定决心。通过这两句,可以感受到作者对家族经济基础稳固和持续发展的期待。
最后,“但今嘱咐清明节,永世皆临祭视亲”表达了在清明时节,家人团聚祭祀先祖的情景,以及对长久以来家族成员相互关怀、不忘先祖功德的期望。这里的“清明节”,即 Tomb Sweeping Day(清明节),在中国传统文化中是一个重要的祭扫先祖的时刻,象征着家族纪念与尊敬的行为。
总体而言,这首诗通过对家族历史、现状和未来美好愿景的描绘,展现了作者对于家族团结、繁荣昌盛以及传统文化价值观的重视和赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢