- 诗文中出现的词语含义
-
冲天(chōng tiān)的意思:形容力量、声势、气势等极为强大,无法抑制或阻挡。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
风期(fēng qī)的意思:指风势猛烈的时期。
惠和(huì hé)的意思:和谐友善,互相帮助、理解和包容。
马头(mǎ tóu)的意思:指事情的开端或起头。
泥尾(ní wěi)的意思:指人的品德败坏或行为不端正。
鹏翼(péng yì)的意思:比喻伟大的力量或潜力。
上船(shàng chuán)的意思:指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态,比喻人的命运发生转折或事物发生变化。
尾随(wěi suí)的意思:跟随别人行动或思路,紧紧追随。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
腰折(yāo shé)的意思:形容人因过度劳累而腰部疼痛、无力,也用来比喻因过度劳累而身体状况不佳,无法继续工作。
翼张(yì zhāng)的意思:形容鸟儿展翅飞翔的姿态,比喻有抱负、志向的人积极向上,追求进步。
云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。
张风(zhāng fēng)的意思:形容人的气概、风采或风度,也可形容人的气势、威风。
折气(shé qì)的意思:指因受挫、受气而心情受到影响,情绪低落或消沉。
中丞(zhōng chéng)的意思:指官职居中的官员,也泛指在某个群体或组织中地位居中的人。
- 注释
- 惠和坊:地名,代指分别的地点。
江陵:地名,诗人乘船离开的地方。
送上船:在这里指为朋友送行。
鹏翼张风:比喻远大的志向和抱负,源自《庄子》中的大鹏鸟。
期万里:期望远行万里,指有远大的目标。
马头无角:比喻自己没有特殊地位或权势。
甘将:愿意。
泥尾:比喻卑微的地位,如同鱼尾随在龟后。
云心:高远的心志,比喻高尚的志趣。
中丞:官职名,这里指一位朋友或上级。
腰折:比喻遭受挫折或屈辱。
气冲天:形容志气高昂,不屈不挠。
- 翻译
- 在惠和坊我们那时道别,没想到在江陵你为我送行上船。
如大鹏展翅期待着飞行万里,无奈我身似无角的马已历三年。
甘愿像鱼尾随龟后默默无闻,心中却仍怀有青云之志超越鹤前。
如果遇见中丞你忽然问起我,告诉他我虽腰折但仍志气冲天。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别之情和深厚友谊的诗。惠和坊是当时的一个地点,朋友在此处告别,谁料想江陵竟成了送别的场所。这反映了作者与朋友之间的深厚感情,以及对朋友离去的不舍。
"鹏翼张风期万里"中的“鹏翼”比喻友情之坚固,而“风期万里”则表达了愿随风而行,跨越千里的愿望。接着说到“马头无角已三年”,这里用一个生动的意象来形容时间的流逝和变化,但这并没有减弱作者对友情的追念。
"甘将泥尾随龟后,尚有云心在鹤前"表明了即使是慢慢地、不显眼地跟随,也仍旧保持着那份高洁的心志。这里借用“甘将”和“云心”的比喻,表现了作者对朋友的仰慕与尊敬。
最后,“若见中丞忽相问,为言腰折气冲天”则是说如果有机会再次相见,会迫不及待地询问对方的情况,并表达出自己内心的激动和对友情的珍视。这里的“腰折气冲天”形象地描绘了作者的情感之深厚。
这首诗通过多个意象和比喻,展现了作者对朋友的深情厚谊,以及面对离别时内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢