- 拼音版原文全文
送 何 仲 远 适 越 因 之 官 霅 水 宋 /沈 说 樽 酒 沙 头 绿 涨 波 ,事 欢 其 柰 别 愁 何 。去 程 想 憩 兰 亭 竹 ,到 日 须 看 霅 浦 荷 。年 少 莫 嫌 官 职 小 ,名 高 却 怕 荐 书 多 。腊 前 拟 作 孤 山 梦 ,还 许 扁 舟 载 雪 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
还许(hái xǔ)的意思:指对过去的错误或过失表示悔过并表示决心改正。
荐书(jiàn shū)的意思:推荐好书给他人。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
拟作(nǐ zuò)的意思:模仿或仿效别人的作品或行动。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
载雪(zǎi xuě)的意思:指载满雪的车辆,比喻功绩卓著或成就伟大。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 樽酒:酒杯。
沙头:沙滩边。
其柰:怎奈。
别愁:离别之愁。
憩:休息。
兰亭:古代名胜,王羲之《兰亭集序》之地。
霅浦:地名,可能指霅溪边的水边。
荷:荷花。
年少:年轻人。
官职小:职位低微。
名高:名声大。
荐书多:推荐信多,暗示升迁压力。
腊前:腊月之前。
孤山梦:隐居孤山的梦境,暗指隐逸生活。
扁舟:小船。
载雪过:承载着雪花划过。
- 翻译
- 酒杯边的沙滩上,碧波荡漾,欢聚时怎能抵挡离别的忧愁。
踏上旅程,期待在兰亭竹林中稍作休息,抵达之时务必欣赏霅浦的荷花。
年轻人不要嫌弃官职微小,声名显赫反而担心推荐信太多。
腊月之前计划做一个隐居孤山的梦,还要允许小船载着雪花度过。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家沈约的作品,名为《送何仲远适越因之官霅水》。诗中通过对自然景物的描绘和情感的抒发,表达了对友人离别的不舍以及对未来美好生活的祝愿。
首句“樽酒沙头绿涨波”生动地描绘了一幅宴饮之乐的画面。樽酒指的是装有美酒的小坛,沙头则是水边的细沙。这里通过对景物的描写,传达出一种欢聚时刻的情趣。
“事欢其柰别愁何”表明在欢聚中,即便有别离之忧,也不愿意去深思,它体现了诗人享受当下美好时光的心态。
接着,“去程想憩兰亭竹,到日须看霅浦荷”两句则是对友人的祝福。诗人希望朋友在旅途中能常想起那优雅的兰亭竹林,而到达目的地后,也要欣赏那里美丽的水乡风光和荷花。
“年少莫嫌官职小,名高却怕荐书多”这一段话语反映了诗人对朋友仕途生涯的关切。年轻时不要嫌弃职位微薄,因为随着名声的提高,也可能会有更多的推荐信件来到,这是对功成名就后压力的隐喻。
最后,“腊前拟作孤山梦,还许扁舟载雪过”表达了诗人自己在寒冷季节前的愿望——希望能做一个美好的梦,象征着内心的宁静与平和。同时,还希望能够乘坐简陋的小船,在飘落的雪花中前行,这里蕴含了一种超脱世俗、追求精神自由的意境。
总体来说,这首诗既有对友人的深情祝愿,也有诗人自身内心世界的独特表达,展现了诗人细腻的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜闻雷
牢落长为客,残年独拥衾。
灯分寒夜火,雨过震馀阴。
捣药滋玄发,书符狷黑祲。
相看故乡泪,不敢效吴音。
岩居效贾岛
岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。
独抱震馀桐,横此风中石。
梦见一道者,手持青瓦砾。
谓此有至音,世人不能识。
粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。
语罢失其处,觉来空叹息。
摄衣起楚歌,断弦如裂帛。
悬藤月露深,蛟龙舞其侧。