小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《宴乐修堂应令诗》
《宴乐修堂应令诗》全文
南北朝 / 江总   形式: 古风  押[阳]韵

肃城通甲观承华画堂

北宫恩赏西园羽觞

殊私玉裕,终宴在金房

庭晖连树彩,檐影接云光

仙如伊水驾,乐似洞庭张。

弹丝命琴瑟吹竹笙簧

庸疏滥应阮衰朽连章

(0)
诗文中出现的词语含义

北宫(běi gōng)的意思:指古代宫殿中的北边宫殿,也用来比喻地位高、权力大的人。

承华(chéng huá)的意思:接受光荣、使命或责任。

吹竹(chuī zhú)的意思:指人的口才很好,能够巧妙地运用言辞,使人信服。

洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

恩赏(ēn shǎng)的意思:指受到恩惠后应当回报或者奖赏的义务。

画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。

甲观(jiǎ guān)的意思:甲:指甲壳或鳞甲;观:指观察。比喻仔细观察事物的细微之处。

降恩(jiàng ēn)的意思:指降低自己的身份、地位或权力,以示对他人的恩惠和尊重。

金房(jīn fáng)的意思:指财富丰厚的家庭或富有的人家。

连章(lián zhāng)的意思:指文书篇幅长,连续的章节繁多。

琴瑟(qín sè)的意思:比喻夫妻或恋人之间的感情和谐,相互配合,如琴瑟合鸣。

笙簧(shēng huáng)的意思:指音乐声音悠扬、和谐美妙。

殊私(shū sī)的意思:指个人私利,与公共利益相悖。

树彩(shù cǎi)的意思:指人物或事物的光辉形象,也指美丽的景色。

衰朽(shuāi xiǔ)的意思:衰落、腐朽、衰败

西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。

影接(yǐng jiē)的意思:指事物相互联系、相互影响。

应阮(yìng ruǎn)的意思:应当我们,应该我们

羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。

玉裕(yù yù)的意思:形容财富丰富,富裕盛大。

云光(yún guāng)的意思:指云彩和阳光,多用来形容景色美丽明亮。

注释
肃城:庄严的城池。
通甲观:连接甲观楼阁。
承华:承接华丽。
启画堂:开启华美的殿堂。
北宫:皇宫的北宫。
降恩赏:颁发恩赐与奖赏。
西园:皇宫西侧的园林。
度羽觞:传递酒杯以饮酒作乐,羽觞指古代的一种酒器。
殊私:特殊的恩宠。
奉玉裕:献给尊贵的宾客,玉裕形容丰盛美好。
终宴:宴会结束。
金房:金碧辉煌的房间。
庭晖:庭院的光辉。
连树彩:与树木的色彩相连。
檐影:屋檐的影子。
接云光:与云彩的光芒相接。
仙如伊水驾:如同伊水之畔神仙出行的景象,伊水为地名,常用于形容仙境。
乐似洞庭张:欢乐如同洞庭湖上盛大活动的布置,洞庭指洞庭湖,张指张罗、布置。
弹丝:弹奏弦乐器,这里指琴瑟。
命琴瑟:命令或演奏琴瑟。
吹竹:吹奏竹制乐器。
动笙簧:使笙簧乐器动起来,笙簧皆为古代管乐器。
庸疏:庸钝,才能平庸。
滥应阮:滥竽充数于阮咸之列,阮咸是古代音乐家,这里比喻音乐聚会。
衰朽:年老体衰。
恧连章:惭愧于连篇累牍的诗文,恧指羞愧,连章指连续不断的篇章。
翻译
庄严的城池连接着甲观楼阁,华丽的殿堂承接着皇家的华美。
北宫中降下皇帝的恩赐与奖赏,西园里举杯畅饮,羽觞飞渡。
特别的恩宠献给了尊贵的宾客,整个宴会结束于金碧辉煌的房间。
庭院的光辉与树木的色彩相连,屋檐的影子与云彩的光芒相接。
场景如同伊水之畔的神仙出行,欢乐仿佛洞庭湖上的盛大张罗。
弹奏琴瑟发出悦耳的丝弦之音,吹响笙簧激扬起悠扬的竹乐。
我虽庸钝却滥竽充数于阮咸之列,年老体衰惭愧于连篇累牍的赞美。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景,充满了豪华与欢愉的气氛。诗人通过对建筑、自然环境、宴席活动等的细腻描写,展现了当时贵族阶层的奢侈生活和高雅文化。

“肃城通甲观,承华启画堂”两句开篇,以宏伟壮丽的景象引入读者。"北宫降恩赏,西园度羽觞"则描绘宴会中的赐福与饮酒之乐,显示出皇家或贵族对宾客的尊遇。

“殊私奉玉裕,终宴在金房”一句突显了宴会的私密性和长久的享受,同时“金房”的提及,又一次强调了场所的富丽。"庭晖连树彩,檐影接云光"则是对自然景观的描绘,庭院中阳光与花木相辉映,檐下阴影与浮动的云朵相呼应,营造出一派祥和之气。

“仙如伊水驾,乐似洞庭张”两句,诗人以历史上的美好典故来比喻眼前的宴席,既表达了对古代文化的怀念,也凸显了当下宴会的非凡与美好。

"弹丝命琴瑟,吹竹动笙簧"则转向音乐之乐,通过对演奏者和乐器的描写,更添了一份高雅与静谧。"庸疏滥应阮,衰朽恧连章"这两句诗,可能是指宴会中的文学交流,或是对古籍的研讨,表现了宴席上的文化氛围和参与者的学养。

总体而言,这首诗通过对一场贵族宴会的细致描写,展现了当时上层社会的奢华生活和深厚的文化底蕴。

作者介绍

江总
朝代:南北朝   字:总持   生辰:519~594

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589
猜你喜欢

题无余处士书斋

闲地从莎藓,谁人爱此心。

琴棋怀客远,风雪闭门深。

枕外江滩响,窗西树石阴。

他年衡岳寺,为我一相寻。

(0)

答献上人卷

衲衣禅客袖篇章,江上相寻共感伤。

秦甸乱来栖白没,杼山空后皎然亡。

清留岛月秋凝露,苦寄巴猿夜叫霜。

珍重南宗好才子,灰心冥目外无妨。

(0)

夏日梅雨中寄睦公

梅月来林寺,冥冥各闭门。

已应双履迹,全没乱云根。

琢句心无味,看经眼亦昏。

何时见清霁,招我凭岩轩。

(0)

赠琴客

曾携五老峰前过,几向双松石上弹。

此境此身谁更爱,掀天羯鼓满长安。

(0)

登蒜山观发军

羽檄徵兵急,辕门选将雄。

犬羊忧破竹,貔虎极飞蓬。

定系猖狂虏,何烦矍铄翁。

更探黄石略,重振黑山功。

别马嘶营柳,惊乌散井桐。

低星连宝剑,残月让雕弓。

浪晓戈鋋里,山晴鼓角中。

甲开鱼照水,旗飏虎拿风。

去想金河远,行知玉塞空。

汉庭应有问,师律在元戎。

(0)

送客归湘楚

无辞一杯酒,昔日与君深。

秋色换归鬓,曙光生别心。

桂花山庙冷,枫树水楼阴。

此路千馀里,应劳楚客吟。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7