- 拼音版原文全文
十 月 十 三 日 自 郡 归 山 中 寄 周 秀 实 昆 仲 宋 /晁 说 之 阴 云 识 阳 月 ,怪 树 知 穷 谷 。路 转 山 迎 人 ,峥 嵘 失 南 北 。回 首 人 间 士 ,总 总 今 何 役 。嗟 子 此 行 李 ,志 尚 亦 云 独 。世 事 兼 漳 灠 ,温 凉 俱 所 欲 。耿 介 自 小 人 ,大 匠 死 绳 墨 。伯 仁 莫 妄 评 ,阿 奴 不 碌 碌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿奴(ā nú)的意思:指妇女、女子。
伯仁(bó rén)的意思:指忠诚仁爱的品德和行为。
大匠(dà jiàng)的意思:指在某个领域或技艺上具有非凡才能的人,具有高超的技艺和造诣。
耿介(gěng jiè)的意思:指人品正直、正派,不阿谀奉承。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
灵识(líng shí)的意思:指人的思维敏捷,观察力敏锐,洞察力强,能够迅速理解和领悟事物的本质。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
穷谷(qióng gǔ)的意思:形容贫穷困苦的境地。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
绳墨(shéng mò)的意思:比喻规矩、法度、纪律等。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
温凉(wēn liáng)的意思:温暖而凉爽。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
阳月(yáng yuè)的意思:指明亮的月亮,也比喻光明和美好的事物。
阴灵(yīn líng)的意思:指鬼神、幽灵,形容阴森恐怖。
迎人(yíng rén)的意思:热情地欢迎人们,对人友好。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
志尚(zhì shàng)的意思:志向高远,品味高尚。
转山(zhuǎn shān)的意思:指能够移动山脉,形容人的能力非常强大,能够克服困难,达到不可能的目标。
总总(zǒng zǒng)的意思:总共;合计
- 翻译
- 阴间的灵魂感知阳月的降临,奇异的树木知晓荒僻的山谷。
山路曲折,山势仿佛迎接旅人,南北界限在峥嵘中变得模糊。
回顾世间士人,如今都在忙碌些什么呢?
感叹你这次的行程,志向高洁独特。世事纷繁,冷暖你都想要体验。
你耿直如小人,坚守原则,如同大匠遵循规矩。
伯仁不可随意评价,阿奴也不甘平庸无为。
- 注释
- 阴灵:指阴间的灵魂。
阳月:明亮的月亮,古人认为阴间有阴月。
怪树:奇特的树木。
峥嵘:形容山势险峻或事物奇特突兀。
耿介:正直,有节操。
大匠:技艺高超的工匠。
绳墨:木工的墨线,比喻规矩、法度。
伯仁:泛指有德行的人。
阿奴:谦称自己,也用于轻蔑他人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲》。诗中,诗人通过描绘山中的阴灵、怪树和山路的崎岖,营造出一种神秘而深邃的自然环境。"阴灵识阳月,怪树知穷谷"两句,运用拟人手法,赋予了自然界以感知力,暗示了诗人对隐逸生活的向往。
"路转山迎人,峥嵘失南北"描绘了山路曲折,难以辨别方向的情景,反映出诗人归隐之路的艰辛与探索。接下来,诗人感慨人间士人的忙碌与追求,对比自己的归隐选择,"回首人间士,总总今何役"表达了对世俗纷扰的厌倦。
"嗟子此行李,志尚亦云独",诗人对友人周秀实的评价,赞赏他的独特志向和选择。"世事兼漳■,温凉俱所欲"进一步表达了对世间冷暖的洞察,表明自己宁愿追求内心的平静而非外在的荣华。
最后两句"耿介自小人,大匠死绳墨",诗人以"耿介"形容自己的品性,坚守原则,即使面对世俗的压力也不妥协。"伯仁莫妄评,阿奴不碌碌"则告诫他人不要轻易评价自己,表达了一种独立不群的人生态度。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对自然的赞美,又有对人生的哲思,体现了诗人淡泊名利、坚守自我品格的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题黄庭经后
琴心玉文洞玄玄,金钮朱锦乃汝传。
子能得之可长年,黄素镇赝完且坚。
横理如发约两边,从有赤道如朱弦。
文居其间走玄蚁,飞云相与为终始。
大道甚夷非力使,无为自然有至理。
谁能精专换骨髓,扫去俗尘不瑕秽。
目中有神乃识真,白玉为轵装车轮,里以天上翠织成。
仙人楼居俨长生,鸾鹤翔舞猿猱轻。
子能宝之慎勿轻,室宫之中夜自明。
上清真人杨与许,焚香清斋接神女。
手作此书留下土,千年流传子为主。
东方苍龙右白虎,四神严诃孰予侮。