- 诗文中出现的词语含义
-
朝圣(cháo shèng)的意思:指信仰者为了向神明或圣地表示虔诚,而前往朝拜或参观。
大君(dà jūn)的意思:指君主或统治者的尊称。
宫朝(gōng cháo)的意思:指皇帝的朝廷和统治机构。
艰阻(jiān zǔ)的意思:形容事物困难、艰苦。
旧仪(jiù yí)的意思:指过时、陈旧的礼仪或仪式。
烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈
茂勋(mào xūn)的意思:指人才出众,德才兼备的人。
茅土(máo tǔ)的意思:指原始、贫瘠、粗陋的环境或条件。
神器(shén qì)的意思:指具有超凡能力或特殊功能的物品或技能。
圣母(shèng mǔ)的意思:指极为慈善、善良、仁慈的女性。
天步(tiān bù)的意思:形容步伐轻快、灵活自如,如行走在天空一般。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
五王(wǔ wáng)的意思:指五位有权势的王朝统治者,也可指五位权力强大的人。
西宫(xī gōng)的意思:指宫廷内部的争斗和权力斗争。
休明(xiū míng)的意思:停止照明,灭掉灯火。
元命(yuán mìng)的意思:指一个人的命运或命运的起源。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
钟鼎(zhōng dǐng)的意思:指权力和地位稳固、威望盛大的象征。
周历(zhōu lì)的意思:周全地安排,周密地计划。
卓立(zhuó lì)的意思:形容人或事物突出、独特、出众。
左袒(zuǒ tǎn)的意思:偏袒一方,偏向一方。
- 翻译
- 周朝改换了新的纪元,时运遭遇艰难困阻。
汉阳之火熊熊燃烧,支持清正的武将们挺身而出。
光明的国运正当其时,古老的礼制文物得以展现。
向着南方辅佐大君,西方宫殿朝拜圣母。
功勋卓越刻在钟鼎,辛勤努力获得封赏。
直到今日仍赞颂五王,他们的功绩超越万古流传。
- 注释
- 革元命:改换新的纪元。
天步:时运、命运。
烈烈:形容气势盛大。
左袒:袒露左边手臂表示支持。
文物:古代的礼仪制度。
南向:面向南方,象征尊崇。
鸿劳:大功劳。
茅土:古代封赏的象征物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位帝王或高官的威仪和功绩,通过对其生平、政绩以及后世赞誉的描述,展现了古人对于理想君主形象的追求。
首句“周历革元命”表明了对时间轮回与命运变迁的认识,而“天步值艰阻”则暗示了帝王或高官在其位时所面临的困难与挑战。接着,“烈烈张汉阳,左袒清诸武”中的“张汉阳”应指的是历史上的某位杰出人物,其名字与“汉阳”相联系,而“左袒清诸武”则是对其英勇和军事才能的赞颂。
“休明神器正,文物旧仪睹”一句中,“休明”可能指代帝王之明智而又宽仁的治国理念,“神器”指的是皇权的象征或国家的重要法器,而“文物旧仪睹”则表现了对传统文化和礼制的尊重与维护。
在“南向翊大君,西宫朝圣母”中,诗人通过描写帝王对先祖的敬仰之情,以及对圣母的朝拜,进一步强化了对理想君主形象的赞美。
“茂勋镂钟鼎,鸿劳食茅土”一句,通过对古代礼器如钟鼎的装饰和帝王辛勤工作直至晚年的描写,再次突出了帝王的英明与勤政。
最后,“至今称五王,卓立迈万古”则表达了后世对于这位帝王或高官的高度评价,其功绩被誉为能够与古代的五位圣君相提并论,其影响力跨越了千年流传。
整首诗通过对帝王生平与政绩的描写,以及对其威仪和功绩的赞颂,展现了一种理想化的人物形象,同时也反映出古人对于历史人物的崇拜和尊敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢