- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
长大(zhǎng dà)的意思:指人的身体逐渐长高、长胖,或者指人的心智逐渐成熟、长进。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
冠巾(guàn jīn)的意思:指权势显赫、威风凛凛。
襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。
可望(kě wàng)的意思:有希望实现的愿望或期待。
颀颀(qí qí)的意思:形容身材高挑、姿态优雅。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
痛心(tòng xīn)的意思:非常伤心、悲痛
吞声(tūn shēng)的意思:指忍气吞声,不敢发声或表达自己的意见或不满。
未冠(wèi guàn)的意思:指还没有得到冠冕。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
音调(yīn diào)的意思:指声音的高低、快慢等变化。也用来比喻事物的变化、情绪的起伏等。
状貌(zhuàng mào)的意思:指人或物体的外表、面貌。
- 翻译
- 有个孙子还未戴帽子,身材修长像成年人。
人们称赞他懂诗懂礼,将来有望提升我家门第。
没想到他突然离我而去,白发老翁内心悲痛万分。
哎呀,第六首歌音调急促,我独自坐着无声哭泣,衣襟都湿了。
- 注释
- 未冠巾:指尚未举行加冠仪式,表示年龄尚小。
颀颀:形容人身材修长。
高吾门:提升我家的声望或地位。
白首:指老人年纪大。
呜呼:感叹词,表达悲伤或惋惜。
吞声:忍住不哭出声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老翁对孙子未来的期许与失去后的悲痛。诗中“有孙有孙未冠巾,颀颀状貌如成人”两句表达了孙子的成长迅速,虽尚未成年但已有成人之态的景象,同时也透露出老翁对孙子未来可能的期望和骄傲。接下来的“谓其长大习诗礼,他年可望高吾门”则明示了老翁希望孙子将来能够通过学习诗书礼仪,超越自己,达到更高的学术或者社会地位。
然而,紧接着的“岂期一旦舍我去,白首老翁徒痛心”却转折出人生无常和失落之感。孙子可能因为种种原因离开了老翁,留给后者的是孤独和哀伤。最后,“呜呼六歌兮音调急,独坐吞声襟袖湿”则展现了老翁在悲痛中吟唱诗歌的情景,他的诗歌充满了急促而悲壮的声音,而他独自一人坐在那里,声音哽咽,衣袖也因此湿润。
这首诗通过对比孙子的成长和离去,以及老翁的期望与现实,展现了生命无常、人事变迁以及亲情中的悲欢离合。诗中运用“颀颀”、“呜呼”等生动的字词,使得语言更加流畅和富有表现力,同时也增强了整体的情感力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
任节妇吟
白杨多悲风,萧瑟生曲房。
二十解簪珥,白首谢容妆。
两髦若日月,矢死抱辉光。
嗟彼陌上燕,岁岁栖我梁。
君子奉高盖,驾言逝何方。
哀怨比琴筝,弦促柱以伤。
君命一何短,妾命一何长。
愿以妾赎君,君在不可望。
祗因斑采衣,缉君珠佩裳。