- 诗文中出现的词语含义
-
昂然(áng rán)的意思:形容精神饱满,意气风发的样子。
奔北(bēn běi)的意思:指向北方奔跑,形容迅猛向前的势头或行动。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
动色(dòng sè)的意思:指人的情感、表情或神态变化。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
全德(quán dé)的意思:形容事物完全得到满足或达到极致的状态。
声利(shēng lì)的意思:指为了个人利益而追求权势、财富等物质利益,不顾道德、伦理和他人利益。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
袖手(xiù shǒu)的意思:双手藏在袖子里,不做任何事情。
颜巷(yán xiàng)的意思:指人多拥挤的地方。
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
声利场(shēng lì chǎng)的意思:指以声望和利益为中心的社交场合,形容人们争名夺利、勾心斗角的场所。
- 翻译
- 高山上排列着松柏,即使寒冬也不改变它们的颜色。
颜巷中的人只有一箪食一瓢饮,关门独处修炼我的正直。
世间的纷扰如声音和利益的争夺,时而胜利时而败退。
我袖手旁观,毫不关心这些,昂首展现出完整的道德品质。
- 注释
- 高山:形容地势高峻。
宁:仍然,照旧。
颜巷:隐士居住的地方。
箪:古代盛饭的圆形竹器。
瓢:饮水的器具。
吾直:我自身的正直。
声利场:充满名利竞争的场所。
时胜时奔北:有时成功有时失败。
袖手:比喻置身事外。
全德:完备的道德。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活状态。开篇“高山列松柏,岁寒宁动色”两句,通过对高山松柏不因时节变化而改变颜色的描述,表达了自然界中永恒不变的美好,以及诗人对于这种境界的向往和赞赏。
接着,“颜巷一箪瓢,掩关养吾直”两句,则具体描绘了诗人隐居的生活情景。颜巷,即颜回的住宅,一箪瓢,是古代的一种量器,用于测量谷物。在这里,颜巷代表高洁的人格,一箪瓢则象征着简单质朴的生活。掩关养吾直,是说诗人关闭山门,过着清静的生活,以保持内心的正直。
以下“纷纷声利场,时胜时奔北”两句,通过对外界喧嚣与变迁的描述,凸显了诗人对于世俗纷争的超脱和不屑一顾。纷纷声,是指世间的各种声音,包括的是功名利禄等;时胜时奔北,则是说世人追逐功名,有时得意忘形,有时又不得已而逃离。
最后,“袖手了不关,昂然见全德”两句,表达了诗人对外界事务的漠视,以及对于自身德行的自信。袖手,是一种超脱世俗、不再过问世事的态度;昂然,则是形容胸怀坦荡,气宇轩昂的样子;全德,即完整无缺的美好品德。
整首诗通过对自然景物和隐逸生活的描绘,以及对外界喧嚣与变迁的超脱,表达了诗人对于高洁不染、保持内心正直的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登太原城楼送李郡丞叔东移任平阳
会晤何迟别太早,白首相违感衰草。
郭南咫尺望飞旌,况复青山之外红尘道。
渡汾水,向平阳,一官两佐郡,突见君才长。
兵散潢池尽赤子,能使人家悲又喜。
是非定矣多荐书,萧艾何曾混兰芷。
河东城上垂杨秋,河东城下沧波流。
父老欢迎那更愁,仍是去年李霍州。
从今姑射洞前或有梦,心清得与仙人游。