- 拼音版原文全文
春 日 词 宋 /常 某 庭 院 深 深 春 日 迟 ,百 花 落 尽 蜂 蝶 稀 。柳 絮 随 风 不 拘 管 ,飞 入 洞 房 人 不 知 。画 堂 绣 暮 垂 朱 户 ,玉 炉 消 尽 沉 香 炷 。半 褰 斗 帐 曲 屏 山 ,尽 日 梁 间 双 燕 语 。美 人 睡 起 敛 翠 眉 ,强 临 鸾 鉴 不 胜 衣 。门 外 秋 千 一 笑 发 ,马 上 行 人 断 肠 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不拘(bù jū)的意思:不受限制,不受拘束
沉香(chén xiāng)的意思:沉香是指沉浸在香味中,形容人或物散发出浓郁的香气。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
翠眉(cuì méi)的意思:形容眉毛又黑又浓密。
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
斗帐(dǒu zhàng)的意思:指争吵、争斗。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
拘管(jū guǎn)的意思:限制、束缚、管束
敛翠(liǎn cuì)的意思:指花草树木收敛了绿色,不再盛开或繁茂。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
鸾鉴(luán jiàn)的意思:指以鸾凤为镜,以观人之美丑,比喻通过对比鉴别,辨别事物的好坏。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
深春(shēn chūn)的意思:指春季时光已经深入到了季节的后期,春天已经发展得很成熟,具有鲜明的春意。
胜衣(shèng yī)的意思:比喻外表华丽而内里贫乏。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
庭院(tíng yuàn)的意思:指家庭的院子或宅院。
香炷(xiāng zhù)的意思:指香烟还未燃尽,香味仍在空气中弥漫。比喻人的声誉或美名在世间流传。
消尽(xiāo jìn)的意思:完全消失;彻底消散
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
燕语(yàn yǔ)的意思:指能言善辩、口才出众的人。
玉炉(yù lú)的意思:指贵重的炉子,比喻高贵、珍贵的人或物。
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
不胜衣(bù shèng yī)的意思:指衣服不够穿,形容贫穷。
- 注释
- 庭院深深:形容庭院深邃,隐秘。
春日迟:春天来得晚,天气尚寒。
百花落尽:春天花朵凋谢殆尽。
蜂蝶稀:蜜蜂和蝴蝶少见。
柳絮:柳树种子,像棉絮般轻盈。
洞房:新婚夫妇的卧室。
画堂:装饰华丽的厅堂。
朱户:朱红色的大门。
玉炉:精致的香炉。
沉香炷:燃烧的沉香。
半褰斗帐:半卷着床帐。
屏山:屏风上的山水画。
梁间双燕:梁上的双燕。
美人:美女。
敛翠眉:皱眉,心情不佳。
鸾鉴:古代铜镜,鸾鸟图案。
不胜衣:衣衫单薄,形容体弱或寒冷。
门外鞦韆:门外的秋千。
行人:路上的行人。
断肠归:心如刀绞,渴望回家。
- 翻译
- 庭院深深,春天的脚步缓慢,百花凋零,蜜蜂蝴蝶稀少。
柳絮随风飘荡,无人约束,悄悄飞入新房,无人察觉。
华丽的厅堂挂着绣帘,朱红色的大门紧闭,香炉里的沉香燃尽。
半卷着床帐,弯曲的屏风后,梁间双燕整天呢喃。
美人醒来,皱着眉头,勉强对着镜子,衣衫单薄难以承受。
门外的秋千上,传来一阵笑声,路上的行人心碎,渴望回家。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅春日庭院的画面。"庭院深深春日迟",开篇即营造出深宅大院中春天来得缓慢而静谧的氛围。随着季节变迁,"百花落尽蜂蝶稀",春色虽已褪去繁华,但仍可见少许蜂蝶在凋零的花朵间忙碌。
"柳絮随风不拘管",柳絮飘扬,象征着春意的无拘无束和自由自在,它们悄然飞入闺房,却无人察觉,暗示着闺中人的孤独与寂寥。接下来的"画堂绣幕垂朱户,玉炉消尽沉香炷",通过精致的室内布置和香烟袅袅,展现出闺中女子的闲适生活,但又透出一丝空虚。
"半褰斗帐曲屏山,尽日梁间双燕语",斗帐半掩,屏风曲折,燕子呢喃,进一步渲染了闺中人的孤独,以燕子的双飞反衬出她的形单影只。"美人睡起敛翠眉",描绘出女子慵懒地醒来,愁眉微蹙,暗示着内心的忧郁。
最后两句"门外鞦韆一笑发,马上行人断肠归",门外孩童的欢笑与闺中人的哀愁形成鲜明对比,门外的快乐与闺中的寂寥形成强烈反差。门外的笑声触动了女子的心弦,让她想起远方的行者,不禁引发深深的思乡之情和离别之痛。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了春日闺中女子的内心世界,展现了春光下的孤独与期待,以及对远方亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游天台石桥
两龙争欲赴深壑,触破山骨成脩梁。
滔滔共出一门去,凛凛直落千丈强。
初疑鞭石跨沧海,绝胜乘鹊横银潢。
要须高蹑前峰过,往叩山中真宝坊。