洵美相门裔，有齐邦媛贤。
藻蘋南涧下，萱竹北堂前。
《故太夫人章氏挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣（āi róng）的意思：指因忠诚、坚贞而受辱，却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
北堂（běi táng）的意思：指朝廷或官署的宫殿大堂，也比喻高官显贵的居所。
健笔（jiàn bǐ）的意思：指文章写得好，文笔流畅。
三从（sān cóng）的意思：指女子在婚姻中应该遵从三从，即在父母家时从父，出嫁后从夫，夫死从子。
松铭（sōng míng）的意思：指人的言行要合乎道义，秉持正直和诚实的品质。
堂前（táng qián）的意思：指在家庭中堂屋前面，也指在家庭中的重要场合。
五福（wǔ fú）的意思：五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德，是传统文化中人们追求的五种幸福。
相门（xiāng mén）的意思：指同辈之间互相称呼、对待。
孝敬（xiào jìng）的意思：尊敬父母或长辈，关心照顾他们。
- 翻译
- 确实美好，出自名门之后，有才德出众的女子。
她在南涧下的水草间如藻如蘋，北堂前的萱草和竹子象征她的贤良。
她孝顺恭敬，遵循三从四德，一生充满哀荣，拥有五福。
众多杰出的文人用松树为她铭记，碑文刻在了晋陵的土地上。
- 注释
- 洵美：确实美好。
相门裔：名门之后。
齐邦媛：才德出众的女子。
藻蘋：水草，比喻女子贞洁。
南涧：南方的溪涧。
萱竹：萱草和竹子，象征贤良。
孝敬：孝顺恭敬。
三从：古代女子遵循的三条原则：在家听从父母，出嫁后听从丈夫，夫死再听从儿子。
哀荣：哀荣之福，指女子一生受尊敬和荣誉。
五福：长寿、富贵、康宁、好德、善终。
松铭：以松树为碑铭，寓意长寿。
晋陵：古地名，今江苏常州一带。
阡：墓地边的小路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为怀念已故的太夫人章氏所作的挽词之一。诗中表达了对章氏家族出身名门的赞美，以及她作为女性的贤良美德。"洵美相门裔"一句称赞她出自显赫的家庭，"有齐邦媛贤"则直接赞扬她的贤德如同古代的才女。接下来，诗人通过"藻蘋南涧下，萱竹北堂前"的意象，描绘了她在宁静的环境中修身养性，如涧边的水草和堂前的萱草、竹子，象征着她的清雅与贞节。
诗中提到的"孝敬三从谨，哀荣五福全"，是对章氏一生品行的总结，她孝顺且遵循妇道，生活严谨，同时又享受到了人生的五种幸福。最后，"松铭诸健笔，题作晋陵阡"暗示了亲友用碑文铭记她的事迹，将她的名字刻在晋陵的土地上，作为永久的纪念。
整体来看，这是一首深情缅怀并颂扬逝者品德的挽词，语言简洁，情感真挚。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
咂嘛酒歌
杨花吹雪满地铺，杏花一片红模糊。
榆钱簸风风力软，芳林处处闻啼鸪。
青旗斜漾茅屋底，天然好景谁临摹？
我留此地一事无，太平之世为羁孤，东邻西舍相招呼。
殷兄张丈兴俱动，醵钱买醉黄公垆。
麦缸鹅黄新酿熟，味醇气郁过醍醐。
彭亨翠甒如鹑觚，细管尺五裁霜芦。
低头吸同渴羌饮，一口欲尽鸳鸯湖。
白波倒卷东海沸，渴虹下注西江枯。
碧筒不用弯象鼻，龙头屡泻蛟盘珠。
须臾瓶罄罍亦耻，春意盎盎浮肌肤。
刘伶大笑阮籍哭，直欲跃入壶公壶。
吾皇圣德蠲逋租，吏胥不扰民欢娱。
今年更觉酒味好，百钱一斗应须酤。
盲娼丑似东家嫫，琵琶筝阮声调粗。
有时呼来弹一曲，和汝拊缶歌乌乌。
青天作幕地为席，醉倒不用旁人扶。
乐哉边氓生计足，白羊孳乳驴将驹。
卖刀买犊劝耕锄，女无远嫁男不奴。
含哺鼓腹忘帝力，岁岁里杜如赐酺。
安得龙眠白描手，画作击壤尧民图。
《咂嘛酒歌》【清·杨守知】杨花吹雪满地铺，杏花一片红模糊。榆钱簸风风力软，芳林处处闻啼鸪。青旗斜漾茅屋底，天然好景谁临摹？我留此地一事无，太平之世为羁孤，东邻西舍相招呼。殷兄张丈兴俱动，醵钱买醉黄公垆。麦缸鹅黄新酿熟，味醇气郁过醍醐。彭亨翠甒如鹑觚，细管尺五裁霜芦。低头吸同渴羌饮，一口欲尽鸳鸯湖。白波倒卷东海沸，渴虹下注西江枯。碧筒不用弯象鼻，龙头屡泻蛟盘珠。须臾瓶罄罍亦耻，春意盎盎浮肌肤。刘伶大笑阮籍哭，直欲跃入壶公壶。吾皇圣德蠲逋租，吏胥不扰民欢娱。今年更觉酒味好，百钱一斗应须酤。盲娼丑似东家嫫，琵琶筝阮声调粗。有时呼来弹一曲，和汝拊缶歌乌乌。青天作幕地为席，醉倒不用旁人扶。乐哉边氓生计足，白羊孳乳驴将驹。卖刀买犊劝耕锄，女无远嫁男不奴。含哺鼓腹忘帝力，岁岁里杜如赐酺。安得龙眠白描手，画作击壤尧民图。
https://www.xiaoshiju.com/shici/49667c6e387c2308543.html