- 诗文中出现的词语含义
-
旧年(jiù nián)的意思:过去的年份;以前的时代。
老健(lǎo jiàn)的意思:指人年纪虽然老,但身体健康,精力充沛。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
买船(mǎi chuán)的意思:指以自己的名义买船,实际上是帮别人买船,以此来谋取私利。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
早早(zǎo zǎo)的意思:早早指的是很早、很早的意思,表示时间很早或者提前。
拜天地(bài tiān dì)的意思:指叩拜天地,表示极度敬重、谦虚恭顺之意。
- 翻译
- 新的一年我还穿着去年的衣服,身体还算硬朗但深感七十岁的身体已不常见。
点燃一柱香向天地祈福,今年春天我打算尽早买船回家。
- 注释
- 新年:新的一年的开始。
仍:仍然。
著:穿。
旧年衣:去年的衣服。
老健:身体健康。
深惭:深深感到惭愧。
七十希:七十岁的身体已经很少见。
一炷:一柱。
炉香:香炉里的香。
拜天地:向天地祈祷。
今春:今年春天。
早早:尽早。
买船归:买船回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在新年之际,依然穿着去年的旧衣,表达了一种老而弥新的自谦与感慨。"老健深惭七十希"一句,透露出诗人对于自己未达七十岁便自诩为老的不甘和自责,同时也流露出对健康长寿的一种渴望。
"一炷炉香拜天地"则是诗人在新年伊始,对苍天地祈求平安和吉祥。这种行为体现了古人对于自然与宇宙的敬畏之心,以及希望通过宗教或仪式来获得心灵的慰藉。
最后两句"今春早早买船归",表达了诗人对归乡的迫切愿望。这里的"今春"强调了时间上的紧迫性,而"早早买船归"则透露出一种对于归根之地的深情和急切。
整首诗通过朴实无华的语言,勾勒出一个对岁月有着深刻感悟、渴望平安健康、同时又怀念家乡的老者形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送柴仲山归里
长台在何处,俄听话归期。
雪霁千山月,梅开一路诗。
京尘随地尽,春色到家知。
欲把西湖酒,重来是几时。
杭州璘上人以花栽数种见寄
名品参差十数窠,商船千里任风波。
土花分破根株小,春色随来意气多。
欲种更看移树法,将开须与傍栏歌。
中年渐不胜杯酌,红翠他时奈尔何。