《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
伏波（fú bō）的意思：指屈服于强者，低头认输。
矍铄（jué shuò）的意思：形容老人精神矍铄，意志坚定，精神焕发。
寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。
马伏（mǎ fú）的意思：指原本傲视群众、威风凛凛的人或事物，突然间卑躬屈膝，顺从低下。
暮途（mù tú）的意思：指快要到晚上或天黑的时候。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
有缘（yǒu yuán）的意思：有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分，有着一种特殊的关系。
征鞍（zhēng ān）的意思：指召集士兵上战场，也指征召人员参军。
- 翻译
- 去年出行匆忙如同征鞍急迫，老当益壮的我并非年迈如马伏波。
如今有幸遇到像陆羽那样的人，即使晚年寻求佛法又能怎样呢。
- 注释
- 寥落：形容人或事物稀少、冷落。
征鞍：出征时乘坐的马鞍，代指远行。
矍铄：形容老年人精神健旺。
马伏波：指汉代名将马援，以勇猛善战著称。
陆羽：唐朝著名茶圣，此处象征品茶之人。
暮途：比喻晚年或接近生命终点的阶段。
求佛：佛教术语，寻求佛法的修行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑刚中对历史人物的追忆与自我感慨。首句“去年寥落征鞍急”暗示了诗人去年遭遇贬谪的困境，心境凄凉。接下来的“矍铄殊非马伏波”将自己与古代名将马伏波相比，表达出虽然年事已高（六十一岁），但仍然坚韧不屈的精神风貌，马伏波曾以老当益壮的形象激励人心。
“今此有缘希陆羽”则转向另一位历史人物陆羽，陆羽是唐代著名的茶圣，诗人借此表达自己虽年迈却仍有求知之心，希望能像陆羽那样在晚年有所成就。最后一句“暮途求佛又如何”进一步深化主题，即使身处逆境，寻求精神寄托或佛法也是人生的一种选择，展现了诗人面对困境的豁达态度。
整首诗通过历史人物的典故，寓言了自己的生活境遇和心态，展现出诗人坚韧不拔和积极向上的精神风貌，同时也流露出对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢