《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》全文
- 拼音版原文全文
中 伏 日 陪 二 通 判 妙 觉 寺 避 暑 宋 /梅 尧 臣 绀 宇 迎 凉 日 ，方 床 御 綌 衣 。清 谈 停 玉 麈 ，雅 曲 弄 金 徽 。高 树 秋 声 早 ，长 廊 暑 气 微 。不 须 河 朔 饮 ，煮 茗 自 忘 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
长廊（cháng láng）的意思：指非常长的走廊或通道。
方床（fāng chuáng）的意思：指夫妻生活和谐、夫妻情感融洽。
绀宇（gàn yǔ）的意思：指高大的宫殿或宏伟的建筑。
河朔（hé shuò）的意思：河朔是指河北和山西一带的地方。
金徽（jīn huī）的意思：形容文章或乐曲优美动听。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
暑气（shǔ qì）的意思：炎热的气候
忘归（wàng guī）的意思：忘记回家或迷失归途。
雅曲（yǎ qǔ）的意思：指音乐或曲艺等表演形式高雅、美妙、动人。
玉麈（yù zhǔ）的意思：形容人的美德高尚，品行端正。
河朔饮（hé shuò yǐn）的意思：指饮酒时喝得很多，形容豪饮或痛饮。
- 注释
- 绀宇：深蓝色的屋宇。
凉日：凉爽的阳光。
方床：方形床铺。
绤衣：粗葛布衣。
清谈：清淡的交谈。
玉麈：玉柄拂尘，用于清谈时挥动。
雅曲：高雅的曲子。
金徽：泛指精美的乐器。
高树：高大的树木。
秋声：秋天的声音。
暑气：炎热的气息。
微：微弱。
河朔：黄河以北地区。
煮茗：煮茶。
忘归：忘记回家。
- 翻译
- 深蓝色的屋宇在凉风中迎接阳光，方形的床铺上铺着粗葛布衣裳。
清谈之中，玉麈拂动，优雅的音乐在金徽琴上流淌。
高高的树木早早传来秋意，长长的走廊里暑气已微弱。
无需去河朔之地畅饮，煮一壶好茶就让我忘了归期。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》，描绘了夏日避暑时的闲适生活。首句“绀宇迎凉日”写出了寺庙中的深色屋宇在夏日里显得格外清凉，迎接初升的阳光。接着，“方床御绤衣”描述了诗人坐在朴素的床上，穿着轻薄的葛布衣服，享受着清爽的夏日气息。
“清谈停玉麈”描绘了朋友们在清凉环境中进行高雅的交谈，手中摇动着玉石麈尾，气氛宁静而惬意。“雅曲弄金徽”则转而写到悠扬的音乐响起，可能是丝竹之声，增添了诗意的氛围。
“高树秋声早”暗示了虽然仍是盛夏，但高树已提前带来秋意的低语，让人感受到时光的流转。“长廊暑气微”进一步强调了寺内环境的宜人，暑气已经变得微弱。
最后两句“不须河朔饮，煮茗自忘归”表达了诗人对当前情境的深深沉浸，甚至忘记了世俗的宴饮，只是静静地品茗，享受这份难得的避暑时光。整首诗通过细腻的描绘，展现了夏日寺庙避暑的闲适与宁静，以及诗人对自然和人文和谐相处的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢