- 诗文中出现的词语含义
-
拜别(bài bié)的意思:离别,告别
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
朝拜(cháo bài)的意思:指敬仰崇拜,向某个人或神佛行礼。
藩屏(fān píng)的意思:指作为保护或防御的屏障或屏蔽物,用以比喻保护和防御的力量。
幡幢(fān zhuàng)的意思:指旗帜、旗幡,也用来形容众多的旗帜、旗幡。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
久留(jiǔ liú)的意思:停留时间较长,不离开或不离去。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
屏去(píng qù)的意思:屏去意为遮挡、去除,指排除、剔除。
秦客(qín kè)的意思:指远离家乡的人,特指在外地居住的人。
五州(wǔ zhōu)的意思:五洲是指世界上的五大洲,用来表示全球、全世界。
小才(xiǎo cái)的意思:指才能有限,能力不强。形容人才浅薄,能力低下。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 秦客:指来自秦地的人,可能暗指诗人自己。
藩屏:边境或边疆地区,这里指地方势力。
庙堂:朝廷,指中央政府。
幡幢:古代军队中的旗帜,此处代指军营。
- 翻译
- 从汉到唐划分五个州,谁将成为将相统治诸侯。
闽江如同镜子般美丽,让人眷恋,但秦地的客人像蓬草般漂泊,难以长久停留。
独自一人离开边疆,忍受离别之痛,我的才能怎能匹配朝廷的高位需求。
今日在军旗之下告别,泪水如珍珠般滚落,无法停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在离开官府时的感慨与留恋之情。开篇“从汉至唐分五州,谁为将相作诸侯”两句,泛指历史上的朝代更迭与权力变换,表达了对过往英雄和豪杰统治疆域的无限感慨。
接着,“闽江似镜正堪恋,秦客如蓬难久留”写出了诗人对于美丽河山的留恋之情,以及外来游子难以长时间停留在异乡的情怀。这里的“闽江”指的是福建的主要河流,而“秦客”则是对远离家乡、漂泊异地人的称呼,表达了诗人内心深处对于故土和稳定生活的渴望。
中间两句,“匹马忍辞藩屏去,小才宁副庙堂求”,表现了诗人面对现实的无奈与妥协。在这里,“匹马”象征着官职的高低,而“藩屏”则是对权力和地位的比喻。诗人表达了即将离开这一切,去追寻更为稳定的庙堂之职的决心。
最后两句,“今朝拜别幡幢下,双泪如珠滴不休”,写出了诗人在告别时刻流下的泪水。这里的“幡幢”是指官府门前的旗帜,而“双泪如珠”则形象地描绘了眼泪像珍珠般不断落下,表达了深沉的不舍和离愁。
整首诗通过对历史的回顾、对美景的留恋、对现实的无奈以及对离别的哀伤,展现了一种复杂的情感流动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢