踏莎行.贺宗人熙甫赴任(宋·汪梦斗)原文|全文|注释|赏析

《踏莎行.贺宗人熙甫赴任》全文

宋 / 汪梦斗形式: 词词牌: 踏莎行

选得官归，黄埃满面。难于奏赋明光殿。

秋帆落日渡淮来，三杯酒浊凭谁劝。

旧日佳词，自吟一遍。绿袍不是嫦娥剪。

红楼十里古扬州，无人为把珠帘卷。

(0)

诗文中出现的词语含义

杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。

不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际

嫦娥（cháng é）的意思：嫦娥指的是嫦娥奔月，比喻女子的美丽和高尚的品质。

红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。

黄埃（huáng āi）的意思：指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。

旧日（jiù rì）的意思：过去的日子；往事

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

满面（mǎn miàn）的意思：形容脸上充满了某种情感或表情。

明光（míng guāng）的意思：明亮的光芒，指光明正大、公正无私的品质。

难于（nán yú）的意思：形容极其困难或几乎不可能的事情。

人为（rén wéi）的意思：由人为主动创造或引起的事物或行为。

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。

明光殿（míng guāng diàn）的意思：指朝廷中权力最高的地方，也比喻权力最大的人。

注释: 选得官归：获得官职后归来。
黄埃满面：满脸尘土。
奏赋：献上颂歌。
明光殿：明亮的宫殿。
秋帆：秋天的船只。
淮来：从淮河而来。
浊：浑浊。
谁劝：谁能劝我。
旧日佳词：过去的优美诗词。
绿袍：绿色的官服。
嫦娥剪：嫦娥所裁剪的。
红楼：红色的楼房。
古扬州：古老的扬州。
无人：没有人为我。
珠帘：珠子装饰的帘子。

翻译: 选中官职归来，满脸尘土飞扬。难以在明亮的宫殿上献上颂歌。
夕阳下，秋日的船儿渡过淮河而来，无人劝我喝那浑浊的三杯酒。
昔日的好词，独自低声吟诵。绿色官服并非嫦娥所裁剪。
十里长街的红楼，古老的扬州城，却无人为我卷起珠帘。

鉴赏

诗中“选得官归，黄埃满面”两句，描绘了诗人在外任职多年，终于盼得回归之情景，但脸上却被尘埃蒙盖，表明了长时间旅途的艰辛与劳累。"难于奏赋明光殿"一句，则透露出诗人对于即将到来的朝廷奏对心中所怀的忧虑和不安。

“秋帆落日渡淮来”一句，通过描写秋天夕阳下扬帆过淮河的情景，表现了诗人的归途之景色。"三杯酒浊凭谁劝"则是诗人在旅途中寻得几杯浊酒，以解旅途的寂寞和心中的忧虑，但却不知这份安慰来自何方。

“旧日佳词，自吟一遍”表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情，以及在独处时重温那些佳句以慰藉自己。"绿袍不是嫦娥剪"则是借用神话故事中嫦娥剪月的典故，形象地表达了诗人对于过往美好事物的怀念之情，它如同嫦娥手中的精致剪刀，不复存在。

“红楼十里古扬州”一句，以宏大的画面展现了历史悠久、繁华落尽的扬州城。"无人为把珠帘卷"则是诗人在这空旷的场所中，感慨于没有人来推动那些装饰华丽的珠帘，反映出一个时代的凋零与孤寂。

整首诗通过对归途、过去美好时光的追忆，以及对于即将到来的朝廷生活的忧虑和不安，展现了诗人复杂的情感世界。同时，诗中对自然景物和历史遗迹的描绘，也让读者能感受到诗人的深沉情怀和时代的变迁。

作者介绍: 汪梦斗
朝代：宋

梦斗字玉南，号杏山，绩溪人。理宗景定二年（一二六一）魁江东漕试，授江东制置司干官。度宗咸淳间为史馆编校，以事弃官归。宋亡，不仕。[1] 有北游集。后从事讲学以终。汪梦斗诗，以影印文渊阁《四库全书·北游集》为底本，校以明隆庆三年汪廷佐刊《北游诗集》（简称明刊本）。新辑集外诗附于卷末。