- 诗文中出现的词语含义
-
饱谙(bǎo ān)的意思:饱经历,深刻了解。
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
官况(guān kuàng)的意思:指官员的境况或官场的情况。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
凭熊(píng xióng)的意思:依靠熊来进行行动或取得成就。
弱冠(ruò guàn)的意思:指年纪不到二十岁的年轻人。用来形容年纪轻轻就显示出了成熟和才华出众。
推宅(tuī zhái)的意思:推宅意指把别人的住宅推倒,指代破坏他人家庭的行为。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
倚仗(yǐ zhàng)的意思:依靠、依赖。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
迎立(yíng lì)的意思:迎接高举立场,表示欢迎和支持。
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
- 翻译
- 二十岁时结交的朋友已白头,深深体验官场世故选择隐藏。
闲暇时共同购置了一块地,打算终老时常常依靠高墙边。
虽然高兴能像晏子一样邻居和睦,但还是羞愧自己无法像周瑜那样慷慨大方。
何时能卸下官职,乘坐简朴的车子,你在路边迎接我。
- 注释
- 弱冠:指二十岁。
交游:交往的朋友。
鬓发苍:头发已经斑白。
饱谙:深深了解。
官况:官场情况。
好深藏:选择隐藏。
闲居:闲暇时。
一廛地:一块地。
尽老:终老。
常依:常常依靠。
数仞墙:高墙。
卜邻:选择邻居。
同晏子:像晏子一样和睦邻居。
推宅:推让住宅。
异周郎:不同于周瑜的慷慨。
税此:卸下这个职位。
熊驾:简朴的车子。
倚仗:拄杖。
相迎:迎接。
立路傍:站在路边。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对友情的珍视以及对安逸生活的向往。首句“弱冠交游鬓发苍”表明诗人已过而立之年,头发开始斑白,时光易逝,朋友之间的交游也越来越少,反映出一种岁月流转与孤寂感。接着“饱谙官况好深藏”则展示了诗人对于世俗官场的淡然和隐退之心,渴望远离尘嚣,寻找一份内心的平静。
第三句“闲居共买一廛地”透露出诗人与友人共同购买了一块土地,准备在那里享受宁静的生活。紧接着“尽老常依数仞墙”则表明他们计划将这片土地作为晚年依托之所,过着悠然自得的日子。
“虽喜卜邻同晏子”中,“晏子”指的是古代的隐士季布,这里表示诗人虽然喜欢与这样有道德、清高的人为邻,但“尚惭推宅异周郎”则表达了诗人对自己的居所感到羞愧,因为它与理想中的隐逸之地相比还有差距。
末尾两句“何时税此凭熊驾,倚仗相迎立路傍”则是诗人对于未来的一种憧憬和期待。他们希望有一天能像古代的隐者一样,乘坐简陋的车辆(熊驾),在道路旁边迎接朋友,享受那份超然世外的交往。
整首诗通过对友情、隐逸生活的描绘,以及对未来美好生活的憧憬,展现了诗人对于纯粹友谊和精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢