- 拼音版原文全文
唱 和 暂 停 霖 淫 复 作 因 书 四 韵 呈 仲 咸 兼 简 宋 从 事 宋 /王 禹 偁 山 云 漠 漠 雨 霏 霏 ,正 是 骚 人 唱 和 时 。谪 宦 惭 无 贾 生 赋 ,愁 霖 合 有 谢 公 诗 。已 妨 步 月 尘 凝 榭 ,恐 误 登 高 菊 满 篱 。且 喜 宾 筵 得 同 道 ,不 为 篇 什 欲 何 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾筵(bīn yán)的意思:指宴会、宴请客人的场合。
步月(bù yuè)的意思:指行走时像月亮一样轻盈飘逸。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
唱和(chàng hè)的意思:指多人或多方相互配合、一起表演或合作。
愁霖(chóu lín)的意思:形容愁闷的心情像连绵不断的阴雨一样。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
和时(hé shí)的意思:指两个人或多个人在时间、行动上相互协调、配合,达到和谐一致的状态。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
篇什(piān shí)的意思:形容文章或作品数量众多。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
同道(tóng dào)的意思:指与自己有着共同理想、目标、兴趣或职业的人。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
云漠(yún mò)的意思:形容云彩稀疏而苍茫的样子。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 山上的云雾迷茫,细雨纷飞,正是文人墨客吟咏作诗的好时光。
我这个被贬谪之人,惭愧没有像贾谊那样的才情去撰写辞赋,面对连绵的愁雨,只适合写谢灵运那样的忧郁诗篇。
月光下的小径已被尘土覆盖,恐怕登高赏菊时会踏错路径,满篱的菊花已经盛开。
幸好能在宴席上遇到志同道合的朋友,如果只是为了写作而写作,又能追求什么呢?
- 注释
- 漠漠:形容云雾浓厚的样子。
霏霏:形容雨点细密。
骚人:指诗人或文学家。
谪宦:被贬官。
贾生赋:贾谊的辞赋,代指才华横溢的创作。
愁霖:令人愁苦的连绵阴雨。
谢公诗:谢灵运的诗,常表达忧郁之情。
步月:月下散步。
尘凝榭:尘土覆盖的亭台。
登高:登山赏景。
菊满篱:满篱笆的菊花。
宾筵:宴席。
同道:志趣相投的人。
篇什:文章、诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、享受自然之美的生活态度。诗人通过对山云、雨霏的描写,表达了自己对古代骚人(指楚辞作者)的景仰之情,同时也显露出自己内心的不满与无奈。
“谪宦惭无贾生赋”一句,透露诗人对于仕途失意的感慨,“愁霖合有谢公诗”则是表达了诗人在阴雨连绵的日子里,读到谢灵运的诗,感到心有戚戚之感。
“已妨步月尘凝榭”和“恐误登高菊满篱”两句,则描绘了一种避世独立的情景。诗人不愿意被世俗纷扰所困,更害怕自己不小心陷入名利场中。
最后,“且喜宾筵得同道,不为篇什欲何为”表达了诗人的生活态度,他珍视与志同道合之士共聚的时光,而不是为了追求文章的成就而苦恼。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现出一种超脱世俗、寻找心灵寄托的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢