《十月梅花书赠》全文
- 拼音版原文全文
十 月 梅 花 书 赠 唐 /卢 僎 君 不 见 巴 乡 气 候 与 华 别 ，年 年 十 月 梅 花 发 。上 苑 今 应 雪 作 花 ，宁 知 此 地 花 为 雪 。自 从 迁 播 落 黔 巴 ，三 见 江 上 开 新 花 。故 园 风 花 虚 洛 汭 ，穷 峡 凝 云 度 岁 华 。花 情 纵 似 河 阳 好 ，客 心 倍 伤 边 候 早 。春 候 飒 惊 楼 上 梅 ，霜 威 未 落 江 潭 草 。江 水 侵 天 去 不 还 ，楼 花 覆 帘 空 坐 攀 。一 向 花 前 看 白 发 ，几 回 梦 里 忆 红 颜 。红 颜 白 发 云 泥 改 ，何 异 桑 田 移 碧 海 。却 想 华 年 故 国 时 ，唯 馀 一 片 空 心 在 。空 心 吊 影 向 谁 陈 ，云 台 仙 阁 旧 游 人 。傥 知 巴 树 连 冬 发 ，应 怜 南 国 气 长 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
碧海（bì hǎi）的意思：碧海指的是湛蓝的海洋，形容海水清澈透明。
边候（biān hòu）的意思：指边境上的守卫和侦察工作。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
长春（cháng chūn）的意思：长久的春天，指事物长期兴盛、繁荣的状态。
春候（chūn hòu）的意思：春天的气候和景色
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
吊影（diào yǐng）的意思：指人物行动或言语间接地表现出来，不直接明示。
度岁（dù suì）的意思：过年，迎接新年。
风花（fēng huā）的意思：指风吹花落，形容景物美丽的样子。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
河阳（hé yáng）的意思：指人的心情舒畅愉快。
何异（hé yì）的意思：没有什么不同；没有什么特别之处。
红颜（hóng yán）的意思：红颜指的是美丽的女子。
华年（huá nián）的意思：指青春年华，年轻时光的美好时期。
江潭（jiāng tán）的意思：指江河湖泊的水面。也用来比喻人才辈出的地方。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
开新（kāi xīn）的意思：创新、开创新局面
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
空心（kōng xīn）的意思：指内部为空洞、空虚，没有实质内容或内涵。
连冬（lián dōng）的意思：连续的冬天，形容冬天很长。
楼花（lóu huā）的意思：指购买尚未建成的楼房，或者预先购买未竣工的楼房。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
洛汭（luò ruì）的意思：指人心思缜密，机智聪明。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
气候（qì hòu）的意思：指天气适宜，风和日丽，雨水适量，对农作物生长有利。
气长（qì cháng）的意思：指人的气量宽广，能够容忍和忍耐。
迁播（qiān bō）的意思：迁移传播。
侵天（qīn tiān）的意思：形容势力或威力极大，凌驾于天地之上。
穷峡（qióng xiá）的意思：形容山势险峻、地势狭窄的峡谷。
桑田（sāng tián）的意思：比喻沧海桑田之变化，形容世事变迁。
上苑（shàng yuàn）的意思：指上级领导或权贵的府邸或园林。
上开（shàng kāi）的意思：指事物逐渐显露或发展出来。
十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。
霜威（shuāng wēi）的意思：比喻权威的威严和不可侵犯的威力。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
仙阁（xiān gé）的意思：仙阁是指神仙居住的高楼大厦，也用来比喻美丽的宫殿或楼阁。
乡气（xiāng qì）的意思：指乡村的气氛、风格或者乡村特有的情调。
一向（yī xiàng）的意思：表示一直以来都是如此，一贯如此。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
云台（yún tái）的意思：云台原指高山上的云雾，后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
云泥（yún ní）的意思：比喻差别极大，相差悬殊。
自从（zì cóng）的意思：自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
作花（zuò huā）的意思：指人表现出色、出类拔萃，引人注目。
红颜白发（hóng yán bái fà）的意思：形容女子年轻时容貌美丽，年老时白发苍苍。
- 注释
- 巴乡：指巴蜀地区，即现在的四川一带。
华：指中原或洛阳，古代文化中心。
上苑：皇家园林。
黔巴：黔州和巴州，古代地名，今属四川。
洛汭：洛河两岸，代指洛阳。
边候：边疆的时节。
霜威：霜冻的威力。
云台仙阁：古代传说中的神仙居所，此处指曾经游玩的地方。
连冬发：冬天开花。
南国：南方地区。
- 翻译
- 你可曾听说巴蜀的气候与中原大不相同，每年十月份梅花就已经开放。
皇家园林如今应该雪花当作花朵，哪里知道这里花朵如同雪花。
自从被贬谪到黔巴之地，我已经三次在这里看到江边新开的花朵。
故乡洛阳的花期只能在梦中遥望，峡谷中的严寒凝雪度过漫长岁月。
即使花儿盛开得像河阳般美丽，作为客居之人更感边疆的季节来得太早。
春风猛烈地惊动楼上的梅花，霜冻的威力还未消退江边草木已绿。
江水滔滔流向远方不再回来，楼上的花朵覆盖窗帘我只能空自欣赏。
面对花朵看着自己的白发，多少次在梦中回忆起年轻的容颜。
青春和白发如同云泥之别，岂不就像桑田变为沧海一样变化无常。
回想当年在故国的时光，如今只剩下一片空洞的心境。
这颗空洞的心对着影子向谁诉说，那些曾经在云台仙阁游玩的人啊。
如果知道巴蜀的树木冬天也会开花，应该会怜悯南方四季如春的气息吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢仝的《十月梅花书赠》，通过对比巴山与华北气候之不同，表达了诗人对故乡的怀念以及流年易逝、时光飞逝的感慨。开篇即以“君不见”起兴，引出巴乡与华北十月梅花盛放的情景，接着通过“上苑今应雪作花，宁知此地花为雪”一句，将自然景观与人事变迁相连，表现诗人的感慨。
在“自从迁播落黔巴，三见江上开新花”中，诗人表达了自己流离失所的经历，以及对自然美景的反复欣赏。随后，“故园风花虚洛汭，穷峡凝雪度岁华”一句，则通过对比故乡与现居环境的差异，抒发了诗人对于时光易逝和个人境遇的无奈。
“花情纵似河阳好，客心倍伤边候早”表达了诗人在异乡中的愁绪，而“春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草”则是对季节更迭与自然景象的细腻描写。
至于“江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀”，诗人通过对江水流逝和梅花的观赏，表达了对于逝去时光无法挽留的感慨。接下来的“一向花前看白发，几回梦里忆红颜”则是诗人对于年华老去、美好不再的无限哀伤。
最后，“红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。却想华年故国时，唯馀一片空心在。”表达了诗人对青春易逝和个人境遇无法改变的无奈，而“空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人”则是对过往美好记忆的怀念。
整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一篇表达乡愁和时光流逝主题的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题昼寂轩
轻云扶曲槛，少坐觉幽深。
泛酒谁同话，敲诗独写心。
竹声流草榻，鸟语惹花阴。
门外呼童扫，客弹月下琴。
漳州送王益统制谪归时方收峒寇
京口丘都督，江淮第一人。
竭心安宋代，决策斩苏嚚。
猛将亲经选，高材近莫伦。
六钧来有力，一骑去无尘。
塞静良弓隐，时明枉事伸。
迁车行地远，归诏及春新。
恃险猺奴蠢，招亡鼠技贫。
众情欢杀贼，国本在安民。
功过今方使，忠诚正可陈。
能言学李固，兹日愿亡身。
哭朱严伯
脩麓长髯客，风仪野老边。
夕阳乌袖薄，细雨葛巾偏。
握手相从日，寒云未雪天。
酽醅篘不尽，鲊醢罄无捐。
共舸浮江北，联吟就几篇。
梅花知老矣，流水尚依然。
倚杖临皋别，东风白发前。
官途三载远，世事古人先。
疋布心曾许，交情后莫传。
萧萧瓜井暮，瑟瑟故庐烟。
衰病身如木，怀思泪欲泉。
磨诗终未稳，空向月婵娟。