停车没径苔,移席傍丛筀。
- 拼音版原文全文
春 集 东 园 诗 宋 /杨 仪 芳 节 未 晼 晚 ,名 园 好 澄 霁 。停 车 没 径 苔 ,移 席 傍 丛 筀 。蝶 粉 留 红 房 ,蜂 须 抱 香 蔕 。微 波 生 酒 杯 ,轻 吹 拂 衣 袂 。何 当 名 教 乐 ,况 复 昌 时 世 。归 鞍 惜 馀 欢 ,阳 鸟 不 可 击 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
昌时(chāng shí)的意思:指兴盛的时期或繁荣的时刻。
澄霁(chéng jì)的意思:形容天空明净,没有一丝云雾。
吹拂(chuī fú)的意思:轻轻地吹拂,形容风、气等轻柔地吹动。
当名(dāng míng)的意思:指被当做名人或被推崇为名人。
蝶粉(dié fěn)的意思:指对美丽事物的痴迷追求,形容人追求浪漫爱情的心情。
芳节(fāng jié)的意思:指美好的节日或重要的纪念日。
蜂须(fēng xū)的意思:形容蜜蜂的胡须,比喻事物微小而隐蔽的部分。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
归鞍(guī ān)的意思:指马匹归回到马鞍上,比喻人回到原来的位置,恢复到以前的状态。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
名教(míng jiào)的意思:名教是指有名望的教育家或名师的教诲。
生酒(shēng jiǔ)的意思:指刚酿成的新酒,也比喻新事物或新生事物。
时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。
停车(tíng chē)的意思:停止行动或活动,暂时休息或等待。
微波(wēi bō)的意思:微波是由“微”和“波”两个字组成的成语,泛指微小的波动或变化。
阳鸟(yáng niǎo)的意思:指晨曦中的鸟儿,比喻希望或光明。
衣袂(yī mèi)的意思:指衣袖,也用来形容衣袖飘动的样子。比喻人物的声望、威望或影响力。
- 注释
- 芳节:美好的时节。
晼晚:傍晚。
名园:著名的园林。
澄霁:晴朗无云。
停车:停车驻足。
苔:青苔。
丛筀:丛生的竹子。
蝶粉:蝴蝶的粉迹。
红房:花蕊。
蜂须:蜜蜂的触须。
香蒂:香气的花蕊。
微波:微小的波纹。
衣袂:衣角。
名教:教化。
乐:快乐。
昌时世:国泰民安的时代。
归鞍:归程中的马鞍。
馀欢:剩余的欢乐。
阳鸟:春天的鸟。
系:挽留。
- 翻译
- 正值美好的时节还未晚,名园景色宜人,天气晴朗。
停下车子,避开长满青苔的小径,把座位移到竹林旁边。
蝴蝶的粉迹留在花蕊中,蜜蜂的触须紧抱着香气的花蕊。
微小的波纹在酒杯上映现,轻轻的风儿吹动着衣角。
何时能享受教化带来的快乐,更何况是在这国泰民安的时代。
骑马归去,心中不舍这余下的欢乐,但阳春的鸟儿不能挽留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景,通过对自然美景的细腻描写,抒发了诗人对美好时光和传统文化的向往之情。
“芳节未晼晚,名园好澄霁”开篇即设定了一种悠闲自得、春意盎然的氛围。芳节指春天的佳期,未晼晚意味着时光流转缓慢,而名园中的美景在清新的空气中显得更加迷人。
“停车没径苔,移席傍丛筀”细腻地描绘了诗人在园中游走的情景。停下马车,因为小路被苔藓所覆盖;而后又搬动坐席,靠近了花丛中的野草。这些生动的细节展现了诗人与自然亲密接触的状态。
“蝶粉留红房,蜂须抱香蒂”则是对园中生物活动的描写。蝴蝶在花房间飞舞留恋,而蜜蜂则紧贴着充满香气的花蕊,这些形象传达了生机勃勃、生命力旺盛的景象。
“微波生酒杯,轻吹拂衣袂”通过对微小涟漪和春风的描绘,营造出一种安宁而愉悦的情怀。诗人似乎在园中设宴饮酒,享受着大自然赋予的一切。
“何当名教乐,况复昌时世”表达了诗人对传统文化和美好时代的向往。这里的“名教”可能指的是孔孟之道,即儒家思想,而“昌时世”则是希望能够重现历史上的盛世。
最后,“归鞍惜馀欢,阳鸟不可系”抒发了离别的情绪。在园中游玩结束后,诗人不舍昼夜的愉悦时光,但又意识到即使是春天里歌唱的鸟儿,也无法长久停留。
整首诗通过对春日游园生活的描写,传达了诗人对于自然美景和文化传承的深厚情感,以及对美好时光的珍惜和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韦弇
挂席曙钟初,家山半在吴。
橹声过远寺,江色润秋芜。
陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦。
知君当永夜,独钓五湖隅。
恩门小谏雨中乞菊栽
握兰将满岁,栽菊伴吟诗。
老去慵趋世,朝回独绕篱。
递香风细细,浇绿水瀰瀰。
秪共山僧赏,何当国士移。
孤根深有托,微雨正相宜。
更待金英发,凭君插一枝。
寄赠孙路处士
平生诗誉更谁过,归老东吴命若何。
知己凋零垂白发,故园寥落近沧波。
酒醒藓砌花阴转,病起渔舟鹭迹多。
深入富春人不见,闲门空掩半庭莎。
春暮咏怀寄集贤韦起居衮
寂寂风帘信自垂,杨花笋箨正离披。
长安一夜残春雨,右省三年老拾遗。
坐看群贤争得路,退量孤分且吟诗。
五湖烟网非无意,未去难忘国士知。
循吏曲上王使君
需宿需宿,炳烂光合。蒸蒸婺民,钟此多福。
自东自西,自南自北。伊飞伊走,乳乳良牧。
和气无形,春光自成。大信不信,贻厥无朕。
需女需女,尔亦须语。使君为理,玄风震古。
需女需女,尔亦须语。
我愿喙长三千里,枕著玉阶奏明主。