欲归归未得，恋月靠阑干。
《游慈云二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
僧俗（sēng sú）的意思：指出家人和俗家人的对立关系，也可用来形容人的行为举止与修养的高低。
踏雪（tà xuě）的意思：指行走时踩在雪地上，形容行走轻盈、不留痕迹。
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
笑谈（xiào tán）的意思：指轻松愉快的谈笑，不以认真或严肃为目的的谈话。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 注释
- 今夕：今晚。
何夕：什么样的夜晚。
相携：相伴。
踏雪：踏着雪。
乾：前行。
弟兄：亲朋好友。
清浊酒：清酒浊酒。
僧俗：僧人俗人。
素荤盘：素食荤食。
邂逅：相遇。
半年事：半年的经历。
笑谈：笑声和交谈。
终日欢：整天欢乐。
欲归：想要回家。
未得：未能实现。
恋月：依恋月色。
靠阑干：倚靠栏杆。
- 翻译
- 今晚是什么样的夜晚，我们相伴踏着雪前行。
亲朋好友们喝着清酒浊酒，僧俗之间共享素菜荤食。
回顾这半年的相遇相知，笑声和交谈充满了每一天。
想要回家却未能如愿，依恋月色，倚靠在栏杆上。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚与友人共度的美好时光。诗人以"今夕是何夕"起句，暗示了相聚的难得和惊喜。"相携踏雪乾"形象地写出冬夜雪中漫步的情景，透出友情的深厚。"弟兄清浊酒，僧俗素荤盘"描绘了宴席上不分身份、共享美食的和谐氛围，既有世俗的热闹，又有僧侣的清淡，体现了聚会的随性与欢乐。
接下来，诗人回忆起半年来的交往，"邂逅半年事，笑谈终日欢"，表达了他们之间频繁的相聚和愉快的交谈。然而，"欲归归未得"又流露出诗人对即将结束的聚会的不舍，以及对现实生活的羁绊。最后，"恋月靠阑干"以月色和栏杆为背景，寓言了诗人对这份美好时光的深深眷恋，以及对未来的期待和留恋。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，展现了宋代文人与朋友相聚的温馨场景，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢