道直去官早,家贫为客多。
- 拼音版原文全文
送 前 缑 氏 韦 明 府 南 游 唐 /许 浑 酒 阑 横 剑 歌 ,日 暮 望 关 河 。道 直 去 官 早 ,家 贫 为 客 多 。山 昏 函 谷 雨 ,木 落 洞 庭 波 。莫 尽 远 游 兴 ,故 园 荒 薜 萝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝(bì luó)的意思:指藤本植物的一种,比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
谷雨(gǔ yǔ)的意思:谷雨是中国农历二十四节气之一,指的是春季的第六个节气。它标志着农作物播种的季节,意味着雨水充足,对农业生产有着重要意义。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
函谷(hán gǔ)的意思:函谷指的是古代传说中的一个山谷,比喻隐居的地方或难以进退的境地。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
去官(qù guān)的意思:指被罢免官职或辞去官职。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 翻译
- 酒席将尽时横剑放歌,黄昏时分遥望边关河流。
正直导致早早离职,因家境贫寒常漂泊为客。
函谷关在昏暗的山色中雨落,洞庭湖畔树木落叶随波流。
切莫完全沉浸于远游的乐趣,故乡的庭院已荒芜,长满薜荔和女萝。
- 注释
- 酒阑:酒席将尽。
横剑歌:横持剑放声高歌。
日暮:黄昏时候。
望关河:眺望边关和河流。
道直:品性正直。
去官早:早早地辞去官职。
家贫:家庭贫困。
为客多:经常在外做客、漂泊。
山昏:山色昏暗。
函谷雨:函谷关下雨。
木落:树叶凋落。
洞庭波:洞庭湖上的波浪。
莫尽:不要完全。
远游兴:远游的兴趣。
故园:故乡。
荒薜萝:荒芜,长满了薜荔和女萝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的忧伤和对故土的深情。"酒阑横剑歌,日暮望关河"两句,通过设定一个时间背景——黄昏时分,诗人饮酒之余,横持长剑,唱着悲凉的歌曲,同时目送远行者消失在关河的尽头。这不仅是对即将离去者的送别,也是对自己孤独留守的写照。
"道直去官早,家贫为客多"表达了诗人对朋友早日能够顺利赴任而感到庆幸,但同时也反映出自己家庭贫困,不得不四处漂泊,成为客居他乡的人。这种自嘲和无奈的心情,透露出诗人内心的孤独与辛酸。
"山昏函谷雨,木落洞庭波"两句,则描绘了一幅秋天的景象。山色昏暗,函谷之中下着雨水,而远处的洞庭湖岸,树叶纷纷飘落,水波荡漾。这是对自然环境的细腻描写,同时也映射出诗人内心的凄凉与不宁。
最后两句"莫尽远游兴,故园荒薜萝"则是诗人对朋友的劝告——不要总是那么喜欢远行,也许你应当考虑归去,因为故乡的田园已经长满了荒草和薜萝。这不仅是对自然环境变化的感慨,更是对根植于心中的家国之情的呼唤。
这首诗通过对景物的描写,表达了诗人对友人的思念、对故土的眷恋以及个人命运的无奈,是一首集离愁别绪、自然美景和个人的情感世界于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得
玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。
芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。
庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。
酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作
旧简拂尘看,鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓,松树有秦官。
空谷归人少,青山背日寒。
羡君栖隐处,遥望白云端。