《又答孙正叔》全文
- 拼音版原文全文
又 答 孙 正 叔 宋 /洪 咨 夔 万 里 西 风 雁 影 斜 ，平 安 书 到 鲁 家 沙 。遣 愁 白 堕 须 行 瓮 ，报 喜 鸟 邪 又 满 车 。老 屋 打 头 思 钓 隐 ，健 舻 衔 尾 认 诗 家 。道 旁 啁 哳 儿 童 说 ，有 脚 阳 春 向 浣 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白堕（bái duò）的意思：指人或事物由盛转衰，光芒逐渐消退。
报喜（bào xǐ）的意思：报告喜事，传递好消息。
打头（dǎ tóu）的意思：指在一系列事物或行动中，排在最前面，起带头作用。
啁哳（zhāo zhā）的意思：形容声音杂乱嘈杂，喧哗不止。
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
浣花（huàn huā）的意思：洗净花朵，比喻精心装饰。
老屋（lǎo wū）的意思：指年久失修的房屋，也比喻年老体衰的人。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
遣愁（qiǎn chóu）的意思：排除烦恼，解除忧愁
诗家（shī jiā）的意思：指擅长写诗的人，也可指诗人或诗歌家。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
衔尾（xián wěi）的意思：指为了追求权势地位而勾结在一起。
阳春（yáng chūn）的意思：指朴素、朴实无华，没有修饰的样子。
有脚阳春（yǒu jiǎo yáng chūn）的意思：形容人或事物具有生气勃勃、充满活力的状态。
- 翻译
- 万里之外秋风吹过，大雁的身影斜斜飞过鲁家沙滩。
接到平安的书信，如同白堕美酒倒入酒瓮，带来喜讯的乌鸦满载而归。
老屋前我怀念着隐居的生活，看到健壮的船尾挂着诗人标志。
路边孩童们热闹地交谈，春天的脚步已经来到浣花溪边。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
西风：秋季的风。
雁影：大雁的身影。
鲁家沙：地名，可能指鲁姓人家的沙滩。
遣愁：排解忧愁。
白堕：古代一种美酒。
须行瓮：倒入酒瓮中。
报喜：传递好消息。
乌邪：乌鸦，古人认为乌鸦带来凶兆或喜讯。
满车：满载。
老屋：古老的房屋。
钓隐：隐居垂钓。
诗家：诗人。
道旁：道路旁边。
啁哳：鸟鸣声嘈杂。
儿童说：孩子们谈论。
阳春：温暖的春天。
浣花：浣花溪，成都地名。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天万里长空，西风中大雁斜飞的景象，传递着远方的平安消息到达鲁家沙。诗人以白堕酒入瓮的典故遣散愁绪，又以报喜的乌鸦满载而归象征佳音。诗人身处老屋，心中向往着钓鱼的隐逸生活，同时又享受着与诗友相聚的乐趣。路旁孩童的欢声笑语，透露出春天般的温暖气息，仿佛春天的脚步已迈向浣花之地。整体上，这首诗情感丰富，寓情于景，表达了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
题商侯画山水图
秦巩诸山天下美，相君爱山心独喜。
商侯落笔图画里，盘回咫尺藏千里。
远山天际抹修眉，近山淡黛连云起。
下有百尺清溪水，石阑木盾悬崖底，时见行人去如蚁。
危桥吹断横沙尾，村落林园接遐迩。
云中世家重释流，东刈凌虚构华侈。
挝钟击鼓两岩间，西刈辉煌贺兰氏。
商周遗俗亦在耳，岂无当时隐君子。
我欲追游茧双趾，却爱孤舟岸旁舣。
商侯商侯巧能拟，安得从之慰我思，呼酒尽扫溪藤纸。
袁伯长虞伯生约重赋次其韵
长江西来生远洲，极目凝作人间秋。
奇峰列笋拔地起，晴岚积翠凌空浮。
当时怀抱真快事，笑拨短棹随凫鸥。
乘清弄影歌窈窕，洗净万斛黄尘愁。
风涛击岸石欲裂，日月出海云还收。
别来閒身堕羁束，抚手叹惜年光流。
高侯胸中蟠景概，落笔肯为仙翁留。
神工超出八极表，下视海岳如浮沤。
至人不遣魂作梦，咫尺已足穷追搜。
我爱题诗招靖节，况有二子鸣相酬。
便当开樽醉其下，髣髴领□为鳌头。
苍烟历历辨庐屋，丹树烨烨明林丘。
安得高侯数相见，添写一叶南归舟。
饮酒五首·其五
嗟哉寡谐合，苍发秃不齐。
觞至即饮嚼，犹恐逢诃诋。
众人以儒进，我不限吏资。
入官养交誉，惟恐不合时。
含笑作雅咏，遭骂亦诡随。
出入践华要，諈诿成其私。
积阶渐崇贵，剽猎章句辞。
鼓颊说古今，證据称云为。
斯世岂可诬，小夫甘自欺。
兴言发喟叹，饮者终不知。
- 诗词赏析