客信凭梅陇，乡歈伴月舷。
《送徐秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 秀 才 宋 /宋 祁 风 鶂 摧 高 羽 ，云 鵾 惨 别 弦 。倦 随 东 郭 履 ，归 养 豫 樟 年 。客 信 凭 梅 陇 。乡 歈 伴 月 舷 。君 谋 适 不 用 ，虚 赠 绕 朝 鞭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别弦（bié xián）的意思：指音乐演奏中弦乐器的指法，表示不同的音高。比喻变换不同的方法、策略或手段。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
东郭（dōng guō）的意思：指一个人思想、行为迂腐守旧，不合时宜。
风鹢（fēng yì）的意思：形容人或事物迅速离去，速度极快。
高羽（gāo yǔ）的意思：指人的声誉、名望或地位很高。
归养（guī yǎng）的意思：指归还、返还，也指归属、归宿。
郭履（guō lǚ）的意思：指过分拘泥形式，不顾实际情况的守旧思想和行为。
信凭（xìn píng）的意思：指凭借信任或信用作为根据、依据。
豫樟（yù zhāng）的意思：形容人的品质高尚、才能出众。
东郭履（dōng guō lǚ）的意思：指一个人做事虚有其表，外表看起来很有能力，实际上却无能。
绕朝鞭（rào cháo biān）的意思：指封建王朝统治者以残酷手段，对人民进行残害和压迫。
- 翻译
- 大风吹折了鹢鸟的高飞之羽，云端的鹍鸟也因离别而心情悲惨。
我疲倦于追随东郭先生的生活，想要回归故乡，享受豫樟树下的晚年时光。
寄给远方的客人信息，只能依靠梅花传递，家乡的歌谣陪伴着月夜的船舷。
你的计谋恰巧不被采纳，我空自赠送的绕朝鞭也无法改变现状。
- 注释
- 鹢：古代水鸟，这里比喻贤士或使者。
鹍：传说中的大鸟，此处象征朋友或知己。
东郭履：东郭先生，寓言中的人物，代表儒家理想中的君子。
豫樟年：豫樟，一种长寿的树木，象征悠长的岁月和故乡生活。
梅陇：梅林，古人常以梅寄寓思乡之情。
月舷：月夜的船舷，象征旅途或远方。
绕朝鞭：古代故事中，绕朝赠马的故事，表示深情厚谊，此处寓意无用的赠礼。
- 鉴赏
此诗描绘了一位学者在外漂泊、怀念家乡之情怀。"风鹢摧高羽，云鹍惨别弦"象征着诗人内心的不平与忧虑，如同风中鹢鸟的哀鸣和云间鹍鸟的凄切，都是对远离故土之感慨的写照。"倦随东郭履，归养豫樟年"则表达了诗人对于安稳生活的向往，希望能够回到家乡，过上平静的日子。
"客信凭梅陇，乡歈伴月舷"中的“梅陇”和“月舷”，分别是远离家乡时所依赖的情书和夜晚独自驾舟时所伴随的明月，都在诉说着诗人对于家乡的思念之深。最后，“君谋适不用，虚赠绕朝鞭”则是在表达诗人对那些未被采纳的谋略感到无奈，同时也反映出诗人对于权贵之间斗争的淡漠与疏离。
总体而言，这首诗以其深沉的情感和流畅的笔法，展现了古代士人的哀愁与忠诚。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
扬州慢.题白石小像
一代词宗，半生落拓，布衣空老江湖。
论先生□□，合伴林逋。
记吹得、玉箫声彻，小红低唱，此亦仙乎。
□马藤花下，不堪泪洒啼鸪。
暗香疏影，问梅花、消息何如。
纵乌帽风流，龙眠图画，但写眉须。
三十六陂烟雨，更谁怜、一棹菰蒲。
独巢湖一曲，至今犹自追摹。
满江红.韵玉六妹赴陕，赋此送别
画角霜城，早引起、一天离别。
更那堪、砌蛩声住，塞鸿声切。
君赋于归随挽鹿，侬伤往事听啼鴂。
叹知音、从此隔天涯，空相忆。灞桥柳，函关雪。
咸阳草，长安月。看啼痕满袖，泪珠盈睫。
欲寄岭梅烦驿使，好凭河鲤传消息。
最凄然、执手问归期，应难说。