此来更拟询遗事，记与灵踪石上看。
《初至罗浮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宝轴（bǎo zhóu）的意思：宝轴是一个成语，形容文章或书籍的内容极其精彩，值得珍藏。
贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
琅玕（láng gān）的意思：形容珍贵、美好的东西。
灵踪（líng zōng）的意思：指人的行踪敏捷，行动迅速。
六月（liù yuè）的意思：形容天气异常寒冷，与季节不符。
罗浮（luó fú）的意思：形容事物美丽多姿、繁华盛大。
民官（mín guān）的意思：指平民出身的官员，也指官位低下的官员。
蓬岛（péng dǎo）的意思：蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
玉兰（yù lán）的意思：指人品高尚、道德品质纯洁的女子。
字民（zì mín）的意思：指人们的字迹或书法水平。
- 翻译
- 长久以来都说罗浮山难以抵达，这次清闲游玩我成了记录者。
清晰可见蓬莱仙境的三座山色，占据着六月飞云的清凉。
珍贵的书卷藏有青贝叶的封面，无数玉兰花映衬着碧绿的美玉。
这次来访还想了解更多往事，只愿把它们刻在石头上，供奉灵迹。
- 注释
- 罗浮：古代传说中的仙山。
字民官：记录者或文书官，这里指诗人自己。
蓬岛三山：神话中的仙山，象征仙境。
飞云六月寒：形容仙境的清凉，与人间炎热形成对比。
青贝叶：古代书籍的珍贵材料。
碧琅玕：形容玉质的美丽，可能指玉兰花或宝石。
遗事：过去的传说或故事。
灵踪：神圣或神秘的事物踪迹。
石上看：刻在石头上，永久保存。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人郑玠的《初至罗浮》，他以清新之笔描绘了初到罗浮山的所见所感。首句"长说罗浮欲到难"表达了罗浮山的神秘与难以抵达，暗示了诗人对此次游历的期待和珍视。接着的"清游今作字民官"则透露出诗人以官员身份得以清闲游历的庆幸。
"分明蓬岛三山色"运用神话传说中的蓬莱仙境，形容罗浮山的景色如仙境般美丽，色彩鲜明。"占得飞云六月寒"进一步描绘了山中气候的宜人，即使在炎热的六月，也能感受到清凉。
"宝轴几函青贝叶，玉兰无限碧琅玕"通过比喻，写出了罗浮山中珍贵的植物，如青贝叶和碧绿的玉兰花，显得生机盎然，富有诗意。
最后两句"此来更拟询遗事，记与灵踪石上看"表达了诗人想要探寻罗浮山的历史遗迹和神话传说，决心将这些故事刻在石头上，以便长久流传。
整体来看，这首诗语言优美，意境深远，既展现了罗浮山的自然之美，又融入了诗人对历史文化的兴趣和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
轻举篇
幼学道术骑茅龙，咳唾吹上昆仑峰。
身轻转讶茅龙重，角触孔翠石鲸纵。
仗剑叱龙赤发怒，抛茅入海琐玉树。
别检灵文学作云，英英足下觉氤氲。
杳然失却鸿鹭上，丹旌烟道空中分。
行至天穷云尽处，天薄云脆不能去。
此时浮云亦弃摈，上天下天只神御。
- 诗词赏析