- 诗文中出现的词语含义
-
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
念到(niàn dào)的意思:念到是指在谈到某个人或事时突然想起来,或者被提及到。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日程(rì chéng)的意思:指安排的事务、计划的安排。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 一旦想到我的亲人,世间所有事都变得微不足道。
在邻近的州任职,官职仅是小小的县令,行李中只有学生的身份。
在重阳节时逢雨,回家的路程还要两天。
夜晚在灯火下笑谈,耳边只有秋天大雁的叫声。
- 注释
- 一念:瞬间的想法。
吾亲:我的亲人。
万事:所有事情。
邻州:邻近的州。
才半刺:小小的县令职位。
行李:行装。
诸生:学生身份。
问路:询问道路。
重阳雨:重阳节时的雨。
两日程:两天的路程。
笑谈:欢笑交谈。
灯火夜:夜晚的灯火。
边雁:边地的大雁。
秋声:秋天的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品,表达了对亲人思念之情以及朋友离别时的情感。开篇“一念到吾亲,人间万事轻”透露出作者在思念父母时,对世间种种繁难事务均感到无所谓,这种情感是非常真挚的。
接下来的“邻州才半刺,行李只诸生”则描绘了朋友即将启程的情景,“邻州”指的是边远的地方,“才半刺”可能是说还未到达目的地,而“行李只诸生”则表明朋友带着简单的行囊,准备继续他们的旅程。
“问路重阳雨,迎家两日程”一句,通过提问路途的情况以及回家的时间安排,展现了对远方亲人的思念和急切。这里的“重阳”指的是农历的重阳节,也就是秋九月初九,此时天气转凉,雨水增多。
最后,“笑谈灯火夜,边雁自秋声”则是一种诗意的表达,通过对夜晚点燃灯火、边塞上空飞过的大雁以及秋日的声音的描绘,传递出一种温馨而又略带哀愁的情感。
整首诗语言简洁自然,情感真挚,是一篇送别之作,通过对亲人思念和朋友离别的情感交织,展现了诗人的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢