- 拼音版原文全文
送 王 子 善 移 江 津 酒 官 一 首 宋 /冯 时 行 相 看 相 别 意 何 如 ,见 事 蜂 生 正 要 渠 。挽 袖 一 杯 山 月 上 ,凝 眸 十 里 峡 风 徐 。衣 冠 苗 裔 烟 尘 际 ,京 洛 风 流 咳 唾 余 。自 此 情 愁 欺 老 得 ,逢 群 重 见 为 驱 除 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
蜂生(fēng shēng)的意思:形容人多如蜂群,非常拥挤。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
见事(jiàn shì)的意思:指能够凭借经验和智慧看清事物的本质,洞察事物的真相。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
看相(kàn xiàng)的意思:通过观察面相或其他迹象来推测一个人的性格、命运或未来的发展。
咳唾(ké tuò)的意思:指一种讽刺、嘲笑、蔑视的态度。
苗裔(miáo yì)的意思:指后代子孙繁衍生息的意思。
凝眸(níng móu)的意思:凝视、注视
清愁(qīng chóu)的意思:指心境清净,无愁无虑。
驱除(qū chú)的意思:驱除指的是将不好的人或事物赶走或清除。
挽袖(wǎn xiù)的意思:挽起袖子,表示准备行动或努力工作。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
正要(zhèng yào)的意思:即将要做某事,表示动作即将发生或正在进行中。
- 翻译
- 相互看着对方,心中感受如何?眼前之事如同蜜蜂涌现,正需要他来处理。
挽起衣袖,举杯共赏山间明月升起,目光远眺,十里的峡谷微风缓缓吹过。
身着官服的后辈,在战火纷飞的世间,犹如京城洛阳的风流人物遗留的气息。
从此,清愁困扰我,但遇见你,这愁苦仿佛能被驱散。
- 注释
- 相看:相互看着。
相别:分别时。
意何如:心情如何。
见事:眼前的事情。
蜂生:像蜜蜂涌现。
正要渠:正需要他。
挽袖:挽起衣袖。
一杯:一壶。
山月:山间的月亮。
凝眸:专注凝视。
十里峡风:十里的峡谷风。
衣冠:官服。
苗裔:后裔,后代。
烟尘际:战火纷飞的世界。
京洛:京城洛阳。
风流:风雅之气。
咳唾馀:遗留的气息。
清愁:深深的忧愁。
老得:困扰我。
逢君:遇见你。
驱除:驱散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人冯时行的《送王子善移江津酒官一首》。诗中表达了对友人的不舍和对美好事物的留恋之情。
"相看相别意何如,见事蜂生正要渠。" 这两句描述了分别时的情感复杂,如同蜂飞一般难以挡止,渴望继续相聚的愿望。
"挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐。" 挽起衣袖举杯饮酒,在山月之下,眨眼间便可望见十里外的风景,这两句描绘了一幅静谧美丽的画面,同时也透露出诗人对友人的深情。
"衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾馀。" 这两句中,“衣冠”指代士大夫或读书人,“苗裔”则是后代,这里表达了诗人对未来世代的美好愿景。而“京洛风流”则是指长安和洛阳的文化艺术之美,它们如同咳嗽时吐出的一般珍贵难得。
"自此清愁欺老得,逢君重见为驱除。" 这两句表达了诗人从此以后心中的清愁似乎被岁月所欺骗,而每当再次相遇,就能将这些愁绪一扫而空。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
五岳先生,天原付、一双高屐。
端只为、几篇诗句,漏伊消息。
空自挂冠神武外,依然乞食铜驼陌。
记玉鞭、环佩夜朝天,空陈迹。青鬓在,还垂白。
血泪洒,都成碧。叹帝城宫树,夕阳秋色。
明日酬他迁谪恨,西风战尽英雄策。
唤白云、随我共归来,人方识。