小园花梢雨歇,浪羞泫。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
愁容(chóu róng)的意思:指面容憔悴、忧愁的表情。
光霁(guāng jì)的意思:指天空明亮,没有云雾,形容天气晴朗。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
近远(jìn yuǎn)的意思:近距离和远距离。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
排遣(pái qiǎn)的意思:排遣指的是消除烦恼、解除忧愁,使心情舒畅的意思。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
西池(xī chí)的意思:指人的智慧或才华出众,超过常人。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
燕语(yàn yǔ)的意思:指能言善辩、口才出众的人。
艳质(yàn zhì)的意思:形容女子容貌美丽动人。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
郢曲(yǐng qǔ)的意思:郢曲指的是楚国的一种音乐曲调,也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。
正日(zhèng rì)的意思:指正当的、合适的日子,也指正当的、合适的时机或时刻。
醉魂(zuì hún)的意思:形容酒后神志不清、陶醉的状态。
莺啼燕语(yīng tí yàn yǔ)的意思:形容春天的景象,鸟儿鸣叫声不绝于耳。
- 注释
- 小园:私人小花园。
雨歇:雨停歇。
浪羞泫:形容女子娇羞带泪的样子。
碧瓦:绿色的琉璃瓦。
罗幕:轻薄的丝织帷幕。
莺啼燕语:鸟儿的鸣叫声。
西池宴:夏季的宴会。
艳质:美丽的女子。
郢曲:楚国郢都的音乐。
妙如剪:形容歌声美妙得如同被精心剪裁过。
- 翻译
- 小园中雨后花朵微湿,如少女含羞带露。
碧绿的琉璃瓦在阳光下闪闪发光,轻纱帷幕中香气四溢,莺歌燕语交织,处处池塘馆阁都洋溢着春天的气息。
从窗外传来远处的笙歌,醉意半醒,夜晚的酒香还未消散。
暗自回忆起当年,正是盛夏时节,参加西池的宴会。
那时笑容满面,携佳人一同,她的歌声如同郢都的新曲,美妙无比,轻易就能驱散忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林图景,通过对自然美景和生活情趣的细腻描写,表达了诗人对美好时光的留恋与愉悦。
“小园花梢雨歇,浪羞泫。”开篇即以轻柔的笔触勾勒出一幅春雨初歇后的园景,花瓣尚带着细雨的痕迹,显得分外娇羞。"碧瓦光霁,罗幕香浮"则描绘了屋脊上的青瓦在阳光下闪耀,窗帘中飘散出的花香,营造出一个宁静而生动的室内空间。
“莺啼燕语交加,是处池馆春遍。”这里莺鸟与燕子的叫声纵横交错,构成了一幅充满生机的画面。"风外、认得笙歌近远"则让人感受到诗人在这和谐自然声中,能辨识出远近不同的笙音,显示了对声音美的细腻感受。
“醉魂半萦,夜酒吹未散。”此句透露出诗人可能是在一场宴饮后,对着残留的酒香和尚未消散的醉意,心中萦绕着某种情愫。"暗忆年时,正日赴、西池宴"则是诗人在夜深人静之际,回想起往昔参加西池宴会的情景,显得有些许感伤。
“笑携艳质,郢曲新声妙如剪。”此处的“笑携艳质”可能指的是与美好女子共度时光,而“郢曲新声妙如剪”则展示了诗人对音乐的欣赏和鉴赏力。"有愁容易排遣"最后一句,虽然表面上看似轻松,但实则也许隐藏着诗人内心深处的忧伤与自我安慰。
整首诗通过对春日美景、宴饮乐趣和对往昔美好的回忆,展现了诗人对于生活中点滴欢愉的细腻感受和珍视。而在这些平淡之中,也透露出诗人内心的某种孤独与自我慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢