秪看舞者乐，岂念织者苦。
《织妇女》全文
- 拼音版原文全文
织 妇 女 唐 /苏 拯 伊 余 尽 少 女 ，一 种 饰 螓 首 。徒 能 事 机 杼 ，与 之 作 歌 舞 。歌 舞 片 时 间 ，黄 金 翻 袖 取 。只 看 舞 者 乐 ，岂 念 织 者 苦 。感 此 尝 忆 古 人 言 ，一 妇 不 织 天 下 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
机杼（jī zhù）的意思：指纺织的机器中的主要部件，比喻事物的核心或关键。
能事（néng shì）的意思：指能力强，事情办得好的人。
片时（piàn shí）的意思：非常短暂的时间
螓首（qín shǒu）的意思：形容头部被螓蛉咬伤，比喻受到损害或受到打击。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
少女（shào nǚ）的意思：指年轻的女性，多用于称呼未婚的年轻女子。
事机（shì jī）的意思：指人们处理事务时的机智和敏锐。
时间（shí jiān）的意思：指时间过得很快，转眼即逝。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
伊余（yī yú）的意思：指多余、多出来的，形容超过需要或多余的事物。
一种（yī zhǒng）的意思：表示某种事物或情况的特定类型，强调事物或情况的独特性或特殊性。
作歌（zuò gē）的意思：指以歌曲的形式表达思想、感情等。
- 翻译
- 我正值青春年华，梳着蝉鬓般的发式。
只会纺织劳作，与她们共舞共歌。
短暂的歌舞时光，却能换取黄金衣袖。
只欣赏舞者的欢乐，可曾体谅织女的辛劳。
对此深感，常想起古人之言：若无一妇纺织，天下将受寒凉。
- 注释
- 伊余：我。
少女：青春女子。
饰：装饰。
螓首：蝉鬓发型。
徒：只。
事：从事。
机杼：织布机。
作：参与。
黄金：贵重物品。
翻袖：挥动衣袖。
取：换取。
秪：只。
舞者：舞蹈的人。
乐：快乐。
织者：纺织的人。
苦：辛苦。
感此：感怀此事。
古人言：古人的教诲。
一妇：一个妇女。
天下寒：天下受寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻女子专心于纺织劳作的情景。她将自己的青春和美丽如同装饰螓首一般珍贵，却只能埋头于机杼之间，辛勤地为别人的歌舞制作布料。诗中指出在短暂的歌舞欢乐中，人们只看到舞者的快乐，而忽略了织造布匹的女子所承受的辛劳和苦楚。
诗人通过这位织妇的形象，表达了一种社会现象，即底层劳动人民的贡献往往被轻视。最后一句“一妇不织天下寒”则是对古人言论的一种回应，强调了女性在家庭和社会生产中不可或缺的地位。这也隐含着诗人对于这种现象的同情与批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红 病中又次前韵
北去南来，凡几度、风沙行李。
离又合、新欢旧恨，古今何已。
风＊俄瞻衡宇外，月明照见寒江底。
问朱丝白雪尚依然，知音几。
无所作，谁成毁。
非所望，何悲喜。
谓人生得失，卷舒天耳。
病骨支离羁思乱，此情正要公料理。
但无言、手捉玉连环，东南指。
最高楼 又次前韵
吾衰矣，废治不重漪。
朽木更堪围。
触藩曾看赢其角，胁肩又见病于畦。
此何哉，自取耳，亦难兮。
待阔展月台秋待月。
更别起雪堂冬听雪。
花灌溉，草芟夷。
偶逢林叟欢成醉，闲随沙鸟淡忘归。
叹人生，尘土事，
水调歌头·窥天以管
窥天以管，认得几多星。
嗟扰扰。
矜完美，校奇零。
蚁缘庭。
物化无穷已，石生火，火生壤，壤生湿，湿生木，木生萍。
梦里高车驷马，蘧然觉、瓮牖紫扃。
记达人有语，痛饮读骚经。
非醉非醒，妙难形。
曾经滟к，夷险地，人上＊，比心宁。
更谁问，桃李冶，蕙兰馨。
水东亭。
一曲沧浪咏，都分付，野鸥听。
还渐喜，乡社饮，近高龄。
但愧霜台旧友，平生念、铁石通灵。
办林间一笑，酒＊滟风?
。
饭白刍青。