欲访隐者居，鸡声出烟暝。
《游芮湾东山庵》全文
- 拼音版原文全文
游 芮 湾 东 山 庵 宋 /林 宪 晴 暾 上 疏 林 ，石 径 铺 松 影 。挽 衣 涉 寒 涧 ，扪 萝 过 重 岭 。闲 花 袅 幽 妍 ，冶 叶 发 青 炯 。欲 访 隐 者 居 ，鸡 声 出 烟 暝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
发青（fā qīng）的意思：指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
过重（guò zhòng）的意思：指超过一定限度的重量或负担。
寒涧（hán jiàn）的意思：形容非常寒冷的河谷或山谷。
扪萝（mén luó）的意思：触摸葡萄藤，意指触摸事物的表面而不深入了解其真相。
晴暾（qíng tūn）的意思：指阳光明媚、晴朗的天气。
上疏（shàng shū）的意思：上书奏章，向上级表达自己的意见或建议。
石径（shí jìng）的意思：石头铺成的小径
疏林（shū lín）的意思：指稀疏的树林，也比喻人际关系疏远、交往少。
松影（sōng yǐng）的意思：松树的影子，比喻长期在某个地方待着的人。
闲花（xián huā）的意思：指没有实际用途或功能的花朵，比喻没有价值或无所作为的人或事物。
重岭（zhòng lǐng）的意思：指山岭高耸而险峻，形容地势险要。
- 注释
- 晴暾：明亮的阳光。
疏林：稀疏的树林。
石径：石头小路。
松影：松树的影子。
挽衣：拉起衣服。
寒涧：寒冷的山涧。
扪萝：攀着藤蔓。
重岭：重重山岭。
闲花：闲散的花朵。
幽妍：幽静而美丽。
冶叶：鲜艳的叶子。
青炯：青翠欲滴。
隐者居：隐士的住所。
鸡声：鸡鸣声。
烟暝：烟雾弥漫的暮色。
- 翻译
- 阳光照亮稀疏的树林，石头小路铺满松树的影子。
我拉起衣服，踏过寒冷的山涧，攀着藤蔓翻越重重山岭。
闲散的花朵在幽静中绽放，鲜艳的叶子显得青翠欲滴。
我想要寻找隐士的居所，只听见鸡鸣声从烟雾弥漫的暮色中传来。
- 鉴赏
这首宋代诗人林宪的《游芮湾东山庵》描绘了一幅清晨山行的静谧画面。首句"晴暾上疏林"，以明亮的阳光穿透稀疏的树林，展现了早晨的清新与宁静。接着"石径铺松影"，通过石径上的松树影子，暗示了山路的幽深和静寂。
"挽衣涉寒涧，扪萝过重岭"，诗人亲身涉水过寒冷的山涧，攀援着藤萝翻越重重山岭，描绘了旅途的艰辛与探索的乐趣。"闲花袅幽妍，冶叶发青炯"，路边的野花静静地绽放，叶子在晨光中显得青翠欲滴，增添了山间的生动气息。
最后两句"欲访隐者居，鸡声出烟暝"，表达了诗人寻访隐士的愿望，随着鸡鸣声从烟雾弥漫的山中传来，更显出了山居生活的恬淡与神秘。整首诗通过细腻的描绘，展现出东山庵周边环境的优美和诗人对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南康郡斋
承恩纡郡绂，服职效官箴。
秩厚幸粗给，力孱非所任。
虽忻民讼简，恒恐吏议侵。
残氓既摩抚，宿蠹亦搜寻。
此邦乃名郡，经变已年深。
荆榛猛兽处，瓦砾悲虫吟。
道院存故号，公庭蔽荒阴。
前瞻彭蠡泽，后揖匡庐岑。
缅怀昔朱子，遗爱在人心。
往轨傥可踵，吾将自兹今。
偕宋景濂戴叔能陪蔡士安韩思学游月泉书院得矣字
良晨盍华簪，出郊馀二里。
精庐寻月泉，散策稍游止。
吾邦宋钜儒，厥有吕夫子。
渊源自濂洛，述作偕经史。
维时考亭翁，志合道尤似。
律吕相倡宣，规矩互模拟。
传绪斯有归，正学固如此。
兹土昔过化，百世崇明祀。
馀思犹蔼然，盛德非远矣。
后生抱区区，结发蹈先轨。
今游虽云乐，车马谢繁靡。
望远登高丘，临幽玩清泚。
仰惟古人意，岂敢肆娱憙。
仙华翠如削，引领足频跂。