- 拼音版原文全文
自 蜀 入 关 唐 /罗 邺 文 战 连 输 未 息 机 ,束 书 携 剑 定 前 非 。近 来 从 听 事 难 得 ,休 去 且 无 山 可 归 。匹 马 出 门 还 怅 望 ,孤 云 何 处 是 因 依 。斜 阳 驿 路 西 风 紧 ,遥 指 人 烟 宿 翠 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
从听(cóng tīng)的意思:从听的基本含义是指从别人的话语中听取到有用的信息或教训。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
风紧(fēng jǐn)的意思:形势紧迫,危机临近。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
听事(tīng shì)的意思:听从别人的意见或建议,不轻易下决定。
文战(wén zhàn)的意思:指通过文字、言辞的争辩或竞争,以辩论、批评等方式进行的思想斗争。
息机(xī jī)的意思:停止机器的运转,使其静止不动。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
因依(yīn yī)的意思:因为依赖、依靠
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
- 注释
- 文战:征战。
连输:不断失败。
未息机:胜负未定。
束书:收拾书籍。
携剑:带着剑。
定前非:决定改变过去的错误。
近来:最近。
从听事:参与政事。
难得:很少有。
休去:暂且不要去。
山可归:退隐山林。
匹马:独自一人。
怅望:惆怅地望着。
因依:寄托。
斜阳:夕阳。
驿路:官道。
西风紧:秋风猛烈。
人烟:人家炊烟。
宿翠微:在翠绿山色中歇息。
- 翻译
- 征战不断,胜负未定,决心改变之前的策略
最近很少有机会参与政事,暂且不去想退隐山林的事
独自骑马出门,心中充满惆怅,不知何处可以寄托
夕阳下,道路两旁秋风凛冽,远方的人烟在翠绿山色中隐约可见
- 鉴赏
诗人以沉郁之情,抒发胸中块垒。"文战连输未息机",言战事频仍,无暇片刻宁静;"束书携剑定前非",表明心志已决,不再犹豫。此句透露出诗人内心的不甘与抗争。
"近来从听事难得",则是对外界消息闭塞之感,"休去且无山可归",表现出一种无处容身、无依无靠的情怀。这里的“休去”意味着暂时不能离去,而“无山可归”则是比喻,无处安放自己的心灵。
"匹马出门还怅望"中,“匹马”指独自一人骑马而行,"怅望"表达了诗人内心的忧伤与不舍。这种情感在古代文人身上颇为常见,他们往往将个人情感寄托于自然山水之中。
"孤云何处是因依?"此句更是深化了前面的意境,"孤云"象征着诗人的孤独与飘泊,"何处是因依"则是在寻找心灵的栖息之所。这里的“因”字,可理解为随遇而安,但又带有一丝无奈。
最后两句"斜阳驿路西风紧,遥指人烟宿翠微",则描绘了一幅秋末傍晚的景象。“斜阳”指日落西山之时,"驿路"是古代官道上的驿站,"西风紧"形容了夜幕初降时的凉风。"遥指人烟宿翠微"则是在远处眺望着人家的炊烟,感受到一种温暖与归属。
整首诗通过对自然环境的描写和个人情感的抒发,展现了诗人在特定历史背景下的孤独感、无助感以及对归宿的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阮亨甫寿乐堂澹庵各一首.澹庵
江西老澹庵,高节湛秋水。
君庵亦澹名,闻其风兴起。
一径窈柏竹,八窗秀荃芷。
意行袭幽芳,燕坐鉴碧泚。
铜炉古钟磬,瓦研素屏几。
玄根息芸芸,泰宇安止止。
大羹及玄酒,不入世人齿。
床头周易在,更与参妙理。