- 拼音版原文全文
送 邓 王 二 十 弟 从 益 牧 宣 城 唐 /李 煜 且 维 轻 舸 更 迟 迟 ,别 酒 重 倾 惜 解 携 。浩 浪 侵 愁 光 荡 漾 ,乱 山 凝 恨 色 高 低 。君 驰 桧 楫 情 何 极 ,我 凭 阑 干 日 向 西 。咫 尺 烟 江 几 多 地 ,不 须 怀 抱 重 凄 凄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
桧楫(guì jí)的意思:指对立的两种立场或观点,相互对立,互不相让。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
恨色(hèn sè)的意思:形容极度憎恨或厌恶的表情或神色。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
侵愁(qīn chóu)的意思:侵犯忧愁之情感。
轻舸(qīng gě)的意思:形容船只轻盈、灵活,行驶迅速。
烟江(yān jiāng)的意思:指江水上升成烟雾状,形容水汽腾腾,景色美丽。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 注释
- 更:更加。
迟:缓慢。
别酒:离别时喝的酒。
惜:珍惜。
携:携带,这里指带走。
浩浪:大浪。
侵愁:冲刷忧愁。
荡漾:波动起伏。
凝恨:凝聚哀怨。
高低:起伏不定。
驰:疾驰。
桧楫:桧木制成的船桨。
情何极:情感深沉无法言尽。
凭阑干:倚靠栏杆。
日向西:太阳向西落去。
咫尺:近在咫尺。
凄凄:悲伤。
- 翻译
- 只有轻舟缓缓前行,离别酒再斟满,心中不舍。
波涛汹涌,映照着忧愁,起伏不定,乱山之色仿佛凝聚着无尽的哀怨。
你驾驶着桧木船,情感难以言表,我倚靠栏杆,看着夕阳西下。
眼前烟波江水广阔无垠,不必太过伤怀,人生路还长。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的愁绪和对自然景物的感慨。开篇“且维轻舸更迟迟,别酒重倾惜解携”表达了对即将离去的朋友不舍之情,以及在告别酒宴上频频举杯,以饮酒来缓解内心的不舍和忧虑。
接下来的“浩浪侵愁光荡漾,乱山凝恨色高低”则是通过自然景物来反映诗人的内心世界。浩瀚的波涛和连绵不断的山峦都被赋予了情感的色彩,展现出诗人内心深处的忧愁与哀愁。
“君驰桧楫情何极,我凭阑干日向西”中,“君驰桧楫”指朋友乘船远去,而“我凭阑干”则是诗人独自留下,依栏杆而立,目送友人离去的景象。这里的“情何极”表达了对友人的深厚感情,而“我凭阑干日向西”则透露出诗人在朋友远去后的孤独与寂寞。
最后,“咫尺烟江几多地,不须怀抱重凄凄”中,诗人通过对周围景物的观察来询问时间和空间上的距离,以及不再需要沉浸于过去美好的回忆之中,因为那些记忆已经足够深刻,不必过分哀伤。
整首诗语言优美,情感真挚,通过对自然景物的描绘和内心活动的表达,将送别的情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢