人如秾李,香濛翠缕,芳酒嫩于橙。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
雕轮(diāo lún)的意思:形容事物精巧而美好,也比喻文章、诗词等辞藻华丽,构思巧妙。
骄马(jiāo mǎ)的意思:指自负傲慢、狂妄自大的人。
鸾笙(luán shēng)的意思:形容声音高亢悦耳,美妙动听。
闲夜(xián yè)的意思:指没有事情可做的夜晚,无聊的夜晚。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
银字(yín zì)的意思:银字是一个由两个汉字组成的成语,指的是以银为主要材料制作的字。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
醉面(zuì miàn)的意思:形容醉酒后的面容。
- 翻译
- 人如繁花盛开的李树,香气弥漫,翠绿的叶片间,美酒比橙子还要新鲜。
华贵的蜡烛燃烧着香气,珠帘在静谧的夜晚轻轻摇曳,银色的字迹在鸾笙上弹奏出乐章。
归来时,醉意中春风拂面,花香隔着稀疏的更鼓声。
低垂的车轮碾过地面,轻盈的马匹驾驭着华丽的车辆,我们在月光下同行。
- 注释
- 秾李:繁花盛开的李树。
香濛:香气弥漫。
芳酒:美酒。
橙:此处形容酒的新鲜。
宝烛:华贵的蜡烛。
珠帘:装饰有珠子的帘子。
银字:银色的字迹或乐器标识。
鸾笙:古代的一种管弦乐器。
归时:归来的时候。
醉面:醉酒后的脸庞。
花雾:花香形成的朦胧景象。
疏更:稀疏的更鼓声。
雕轮:雕刻装饰的车轮。
轻栊:轻盈的马车。
骄马:骏马。
月中行:在月光下行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜的宴饮和青年男女间的情感交往。开篇“人如秾李,香濛翠缕”两句,通过鲜明的比喻,将人的美好与花的芬芳相联系,表现了人物之间的互相吸引。"芳酒嫩于橙"则形象地描绘了宴会上的美酒和佳肴,令人联想到一种生津怡人的享受。
"宝烛烘香,珠帘闲夜"两句营造出一个温馨、豪华的夜晚场景,点缀着宝贵的蜡烛和散发着香气的环境,以及用珍珠装饰的幔帐下的静谧夜晚。"银字理鸾笙"可能指的是夜晚里乐器的声音,如同银色的文字一般跳跃,增加了宴会的欢快氛围。
"归时醉面春风醒"一句,诗人通过对比手法,将酒后的醉态与春风相呼应,使读者感受到一种恍惚间醒来的轻松和愉悦。接着“花雾隔疏更”则描绘出归途中所见的花朵在薄雾中的朦胧景象,增加了一份淡淡的忧伤。
最后,“低辗雕轮,轻栊骄马,相伴月中行”三句,以低沉的车轮声、轻巧的马步声和月光下同行的情景,勾勒出一幅青年男女在春夜共同享受美好时光的画面。诗中充满了对青春、爱情和美好生活的向往与追求,是一首颇具意境和情感深度的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢