- 拼音版原文全文
重 归 江 南 唐 /许 棠 无 成 归 故 里 ,不 似 在 他 乡 。岁 月 逐 流 水 ,山 川 空 夕 阳 。回 潮 迷 古 渡 ,迸 竹 过 邻 墙 。耆 旧 休 存 省 ,胡 为 止 泪 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迸竹(bèng zhú)的意思:指竹子迸裂的声音,比喻事物发展迅速、情况突然变化。
存省(cún shěng)的意思:存储和节省
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
古渡(gǔ dù)的意思:古代的渡口,指古时的船只渡口。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
回潮(huí cháo)的意思:形容事物或情况发生逆转,由衰退转为兴盛。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
为止(wéi zhǐ)的意思:表示某种状态、程度或范围已经达到了极限或最高点。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
- 翻译
- 一事无成返回故乡,不像在他乡那样落魄。
时光如流水般消逝,山河在夕阳下显得空旷。
涨起的潮水让古渡口变得迷茫,冲破的竹子越过邻家的围墙。
年老的朋友不必探望省问,为何还要为此行停止泪水流淌。
- 注释
- 无成:没有成就。
归故里:回到家乡。
不似:不像。
他乡:外地。
岁月:时间,光阴。
逐流水:随着水流而去,比喻时间流逝。
山川:山河,自然景观。
空夕阳:在夕阳映照下显得空旷寂寥。
回潮:涨潮。
迷古渡:使古渡口变得模糊不清。
迸竹:竹子冲破或迅速生长而出。
过邻墙:越过隔壁的围墙。
耆旧:年老的朋友或长辈。
休存省:不必探望或问候。
胡为:为何,为什么。
止泪行:停止流泪的行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人返回故乡的场景,表达了一种亲切与归属感。"无成"二字,意味着久别之后再无所成就,只是单纯地回到熟悉的地方。"不似在他乡"则强调了外出与回归之间的差异,故土的亲切感远非异乡可比。
"岁月逐流水"、"山川空夕阳"两句,是对时间流逝和自然景观的一种描写。岁月像流水一样不断地流逝,而山川在夕阳的照射下显得空旷而宁静,这些都是诗人归乡时所感受到的景象。
"回潮迷古渡"、"迸竹过邻墙"两句,则是对故乡自然环境的一种细腻描绘。"回潮"指的是潮水的回流,"迷古渡"则可能暗示着诗人对过去记忆的眷恋;"迸竹"形容竹子的茂盛,而"过邻墙"则是对故乡景物的一种描写,这些都是诗人归乡时所见到的熟悉画面。
最后两句"耆旧休存省,胡为止泪行"表达了诗人对于年迈父母的思念之情。"耆旧"指的是年老的父母,而"休存省"则是希望他们能够安享晚年;"胡为"是一种反问,意味着为什么要抑制这种想要流泪的感情?"止泪行"则表达了诗人内心的激动与不忍心看到父母老去的痛楚。
整首诗通过对故乡景物的细腻描写和对亲情的深切表达,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬元伟过洛阳夜燕
三载寄关东,所欢皆远违。
思怀方耿耿,忽得观容辉。
亲燕在良夜,欢携辟中闱。
问我犹杜门,不能奋高飞。
明灯照四隅,炎炭正可依。
清觞虽云酌,所愧乏珍肥。
晨装复当行,寥落星已稀。
何以慰心曲,伫子西还归。
洪州送西明寺省上人游福建
记得初骑竹马年,送师来往御沟边。
荆榛已失当时路,槐柳全无旧日烟。
远自嵇山游楚泽,又从庐岳去闽川。
新春阙下应相见,红杏花中觅酒仙。