朝爱云气生，暮数鸟行幽。
《寄题洪州李氏涵虚阁》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 洪 州 李 氏 涵 虚 阁 宋 /梅 尧 臣 耳 熟 滕 阁 美 ，未 为 豫 章 游 。近 闻 东 湖 上 ，可 见 西 山 头 。朝 爱 云 气 生 ，暮 数 鸟 行 幽 。主 人 趣 向 远 ，登 览 日 不 休 。父 兄 已 三 人 ，挂 冠 此 迟 留 。他 年 傥 一 往 ，风 物 咏 可 周 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不休（bù xiū）的意思：形容持续不断，没有停止或休息。
迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。
登览（dēng lǎn）的意思：指上山或高处游览、观赏。
东湖（dōng hú）的意思：指东边的湖泊，也用来比喻在东方的某个地方。
耳熟（ěr shú）的意思：听起来很熟悉，对某个事物或信息感到熟悉。
风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。
父兄（fù xiōng）的意思：指父亲和兄长，也泛指长辈或上级。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
近闻（jìn wén）的意思：指最近发生的事情，近期的新闻。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
趣向（qù xiàng）的意思：指兴趣、爱好、追求
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
滕阁（téng gé）的意思：指官员升迁，由低级官员升为高级官员。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
一往（yī wǎng）的意思：形容人的心志坚定，一心向前，毫不动摇。
豫章（yù zhāng）的意思：指心情舒畅、愉快。
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 耳熟能详的滕王阁美景，却未曾真正游览豫章地。
最近听说东湖风光优美，站在那里能望见西山之巅。
早晨欣赏云雾缭绕，傍晚则数着归巢的鸟儿，景色幽深。
主人志向高远，登临观赏从不停歇。
家中长辈已有三人辞官，我在此地逗留，享受这份闲暇。
将来若有机会，定要遍游此地，吟咏风物赞不绝口。
- 注释
- 豫章游：豫章地区的游览。
东湖上：东湖的湖面。
西山头：西山的山顶。
朝爱：早晨喜爱。
暮数：傍晚数计。
挂冠：辞官。
迟留：逗留，停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄题洪州李氏涵虚阁》。诗中，诗人表达了对滕王阁美景的熟悉和向往，但遗憾的是尚未有机会亲自游览豫章。他听说在东湖之上，可以饱览西山的秀美风光，早晨云雾缭绕，傍晚鸟儿归巢，景色幽深。主人似乎对此地的山水情有独钟，每日登高望远，流连忘返。
诗人提到自己的家族已有三位成员辞官在此地逗留，他感叹自己也想在此挂冠归隐，享受这份宁静与自然之美。他期待未来有一天能亲自造访，将这里的风物一一吟咏，表达对这里的深深赞美。整首诗以细腻的笔触描绘了洪州涵虚阁的迷人景色，以及诗人对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
杂著集陶句二首·其二
善恶苟不应，鬼神昧茫然。
是非苟相形，行止千万端。
世路廓悠悠，聊且凭化迁。
居常待其尽，任真无所先。
诗书塞座外，弱子戏我前。
亲戚共一处，馀粮宿中田。
促席延故老，斗酒散襟颜。
聊以永今朝，百世谁当传？