- 拼音版原文全文
闻 邻 寺 粥 宋 /陈 起 寒 釭 旋 擿 动 冥 搜 ,泓 玉 摩 研 万 象 愁 。铁 版 响 廊 催 早 粥 ,铜 壶 添 水 易 新 筹 。一 声 鸡 唱 惊 残 梦 ,再 听 鸦 群 过 小 楼 。可 惜 秋 光 帷 帟 隔 ,料 应 河 治 五 更 收 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残梦(cán mèng)的意思:指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
寒釭(hán gāng)的意思:形容寒冷的夜晚,照明的灯火非常微弱。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
鸡唱(jī chàng)的意思:指黎明时分鸡鸣的声音,比喻事情即将发生或即将开始。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
料应(liào yìng)的意思:主动应对,预测和适应环境变化
冥搜(míng sōu)的意思:冥搜是一个汉语成语,意为在黑暗中摸索、寻找。形容没有线索或目标的情况下,进行盲目的搜寻。
摩研(mó yán)的意思:摩研指的是用手或其他工具摩擦磨研,比喻勤奋学习或不断努力探索。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
帷帟(wéi yì)的意思:帷帟是指帷幕和帐帷,比喻权势和荣华富贵。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
响廊(xiǎng láng)的意思:指声音在廊道或长廊中传播回响,比喻言辞传遍,声势浩大。
- 翻译
- 寒灯忽明忽暗照亮黑夜,研磨玉石仿佛包含了万物哀愁。
铁版印刷的声音在长廊回荡,催促着清晨的粥饭,铜壶里的水声预示着新的一天开始。
公鸡啼鸣惊醒残梦,接着乌鸦群飞过小楼。
可惜秋日美景被帷帐阻隔,料想此刻银河已近黎明即将收起。
- 注释
- 寒釭:昏暗的灯火。
冥搜:深思熟虑,苦心寻找。
泓玉:清澈如玉的美石。
万象愁:万物的愁绪。
铁版响廊:印刷铁板的声音在走廊回荡。
早粥:清晨的粥。
铜壶添水:铜壶加水。
新筹:新的计数工具。
鸡唱:公鸡啼叫。
残梦:未尽的梦境。
鸦群:一群乌鸦。
秋光:秋日景色。
帷帟:帷幕或帐幔,这里指阻隔视线的障碍物。
河汉:银河。
- 鉴赏
这首宋诗《闻邻寺粥》由陈起所作,描绘了诗人清晨在寒夜中被寺庙传来的煮粥声唤醒的情景。"寒釭旋擿动冥搜",开篇即以灯火微弱,诗人深夜苦思的形象入笔,"冥搜"暗指深沉的思索或创作。"泓玉摩研万象愁",将煮粥的声音比喻为玉器研磨,形象地传达出诗人内心深处的愁绪,仿佛连万物都因这声音而显得忧郁。
"铁版响廊催早粥",进一步描绘出寺庙僧人忙碌的生活,铁版敲击声催促着清晨的斋饭。"铜壶添水易新筹",铜壶注水的声音伴随着计时的竹筹,暗示着时间的流逝和生活的节奏。
"一声鸡唱惊残梦",随着鸡鸣,诗人从梦境中惊醒,"再听鸦群过小楼",鸦群的叫声又增添了环境的寂静与凄清。"可惜秋光帷帟隔",诗人感叹秋日美景被帷幕般的愁绪所遮蔽,无法尽情欣赏。
最后,"料应河汉五更收",诗人想象着天边的银河即将隐没,寓意着新的一天即将开始,但内心的愁绪却难以消散。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对生活琐事的敏感和内心的孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小瓷瓶
小瓷瓶,形模端正玉色明。
乌聊山边才百文,见者叹赏不容声。
乃知物无贱与贵,要在制作何如耳。
轮囷如瓠不脱俗,虽玉万镒吾何取。
王正二日闻斯言,欣然为赋瓷瓶篇。
浊世愦愦随风旋,蹠不夷谋吁可怜。
百年气节一朝捐,身落粪壤心窬穿。
岂不见齐田鲁季势薰天,万世之下箪瓢贤。
熊也勉旃然不然。
哭顾平甫前韵
郊原几度踏春晴,此日空山草木春。
泪尽两行悲不尽,眼前安得见斯人。