- 拼音版原文全文
道 间 怀 益 昌 总 所 海 棠 宋 /李 曾 伯 点 点 红 妆 缀 绿 枝 ,睡 犹 未 足 已 相 宜 。欠 呼 杜 老 供 吟 笔 ,仅 约 杨 妃 倒 酒 卮 。数 日 以 来 应 烂 漫 ,一 风 之 后 想 离 披 。凭 谁 警 戒 司 花 女 ,密 遣 轻 阴 谨 护 持 。
- 诗文中出现的词语含义
-
点点(diǎn diǎn)的意思:指数量极少、微不足道。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
护持(hù chí)的意思:保护和扶持。
谨护(jǐn hù)的意思:小心保护,谨慎呵护。
警戒(jǐng jiè)的意思:警惕、提防、小心
酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
密遣(mì qiǎn)的意思:秘密派遣、秘密派出
轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。
司花(sī huā)的意思:指被指派负责花费和管理某项事务的人。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
杨妃(yáng fēi)的意思:指美貌的女子。
以来(yǐ lái)的意思:从某个时间点到现在为止
吟笔(yín bǐ)的意思:指写作或创作时,用笔吟咏而产生的灵感与文字。
之后(zhī hòu)的意思:表示时间上在某个事件或动作之后。
司花女(sī huā nǚ)的意思:指在官府中负责花卉管理的女性,也用来形容女子的美丽和聪明才智。
- 翻译
- 点点红色装饰在绿色的树枝上,仿佛还在沉睡中也显得恰到好处。
还想邀请杜甫这样的诗人来用他的笔墨描绘,只让杨贵妃斟酒助兴。
这几天想必是繁花盛开,一场风后恐怕会花朵零落。
谁能提醒那些照料花朵的女子,悄悄派遣阴凉小心保护它们。
- 注释
- 点点:形容花朵分布稀疏而醒目。
红妆:指红色的花朵。
缀:装饰、点缀。
绿枝:绿色的树枝。
杜老:杜甫,唐代著名诗人。
吟笔:吟咏诗歌的笔。
杨妃:杨贵妃,唐玄宗的妃子,以美丽著称。
烂漫:形容花朵盛开的样子。
一风之后:一场风之后。
想离披:想象花朵被风吹落。
警戒:提醒。
司花女:照料花朵的女子。
轻阴:轻微的阴凉。
谨护持:谨慎地保护。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日园林景象,通过对花开、花落的细腻描述,抒发了诗人对自然美景的赞美之情以及对友人的深厚怀念。首句“点点红妆缀绿枝”勾勒出初绽的海棠花在绿叶间若隐若现的情态,生动传神;次句“睡犹未足已相宜”则形象地表达了诗人对美好景物的沉醉与享受。
接着,“欠呼杜老供吟笔”一联以古代文人杜甫自称“杜老”的典故,暗示诗人欲借历史名人的笔墨来赞颂眼前的美景;而“仅约杨妃倒酒卮”则是通过唐明皇与杨贵妃的爱情故事,比喻诗人希望与友人共享这份美好。这里的“供吟笔”和“倒酒卮”都是对友人深切思念之情的一种表达。
中间两句,“数日以来应烂漫,一风之后想离披”描绘了花开花落的自然规律,同时也反映出诗人的情感变化。春天的美好不常,转瞬即逝,因此“一风之后”便是花瓣纷飞,美景易逝,让人生出离别之思。
末尾两句,“凭谁警戒司花女,密遣轻阴谨护持”则是在叮嘱园中看管花朵的女子,要她小心翼翼地保护这份春天的馈赠,不让它受到任何伤害。这里“司花女”、“轻阴”等词汇增添了一种温柔和细腻的感觉。
整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的细致描绘,表达了诗人对友人的怀念之情以及对生命中美好瞬间的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝.赠女士袁寒篁
砑粉笺光,簪花字楷,绿窗咏惯飞絮。
向传綵笔徵君,最赏翠闺孝女。
冰心兰欬,为唐勒、梅花题句。
便费却、子建吟毫,江上和填金缕。
曾话向、凤池夜雨。想读遍、苧城春树。
故乡老去归来,待拾断纨片羽。
采风名媛,厌脂黛、香奁陈语。
愿手浣、清露蔷薇,细写谢庭新著。