- 拼音版原文全文
效 古 赠 崔 二 唐 /高 适 十 月 河 洲 时 ,一 看 有 归 思 。风 飙 生 惨 烈 ,雨 雪 暗 天 地 。我 辈 今 胡 为 ,浩 哉 迷 所 至 。缅 怀 当 途 者 ,济 济 居 声 位 。邈 然 在 云 霄 ,宁 肯 更 沦 踬 。周 旋 多 燕 乐 ,门 馆 列 车 骑 。美 人 芙 蓉 姿 ,狭 室 兰 麝 气 。金 炉 陈 兽 炭 ,谈 笑 正 得 意 。岂 论 草 泽 中 ,有 此 枯 槁 士 。我 惭 经 济 策 ,久 欲 甘 弃 置 。君 负 纵 横 才 ,如 何 尚 憔 悴 。长 歌 增 郁 怏 ,对 酒 不 能 醉 。穷 达 自 有 时 ,夫 子 莫 下 泪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
惨烈(cǎn liè)的意思:形容战争、斗争等非常激烈、残酷。
草泽(cǎo zé)的意思:形容草木茂盛的湿地。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
当途(dāng tú)的意思:指在行进的途中,突然遇到阻碍或困难。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
风飙(fēng biāo)的意思:指风势猛烈,形容风势强劲猛烈。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
河洲(hé zhōu)的意思:指河流两岸的土地,也用来形容人多拥挤的场所。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
济济(jǐ jǐ)的意思:形容人多或事物众多,人才辈出。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
经济(jīng jì)的意思:指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
枯槁(kū gǎo)的意思:指植物干枯,失去生机;也形容人体衰老,精神萎靡。
兰麝(lán shè)的意思:形容人品德高尚,言行慎重。
列车(liè chē)的意思:形容人或事物有序地排列或连接在一起,如同火车上的车厢。
沦踬(lún zhì)的意思:指流落失所,陷入困境,生活艰难。
论草(lùn cǎo)的意思:指对草木的品质、特性或价值进行评判和讨论。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
邈然(miǎo rán)的意思:形容距离遥远,无法接触或理解。
宁肯(nìng kěn)的意思:表示宁愿选择某种不好的情况,也不愿意选择另一种更好的情况。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
穷达(qióng dá)的意思:形容一个人的财富或地位从贫穷到达富裕或高贵的状态。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
声位(shēng wèi)的意思:声音和位置。用来形容声音的大小和位置的远近。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
兽炭(shòu tàn)的意思:指人类与野兽之间的差别,比喻人的品行高尚或卑劣。
所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
雪暗(xuě àn)的意思:雪暗指大雪纷飞,天空阴暗,视线不清。比喻形势险恶,前途暗淡。
燕乐(yàn lè)的意思:指夫妻和睦、家庭幸福、情感美满的欢乐状态。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
郁怏(yù yàng)的意思:形容心情低落,郁闷不乐。
月河(yuè hé)的意思:形容夜晚的天空明亮如白昼。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
枯槁士(kū gǎo shì)的意思:指心灵枯槁,无情无义的人。
- 注释
- 河洲:河中可居之地。
归思:归意。
飙:疾风,暴风。
惨烈形容严寒之态。
惨烈:严寒。
胡为:何为。
浩哉:指世路迷茫浩荡。
形容思绪万千,心事浩茫。
缅怀:遥想。
当途者:指身居要位的当权者。
济济:众盛貌。
声位:声势显赫的地位。
邈然:渺远的样子。
云霄:犹青云,比喻难以企及的高处。
宁肯:怎肯。
更:改变。
沦踬:沉沦坎坷之意。
踬,被绊倒,引申为遭遇不利。
周旋:犹应接。
燕乐:又作“宴乐”,即宴饷之乐。
燕乐:指天子或诸侯宴饮宾客时所用的音乐,多采自民间,以别于庙堂典礼所用的雅乐。
芙蓉:荷花的别称。
兰麝:兰花和麝香,此泛指香气。
兽炭:调合炭末作成兽形。
草泽:荒野之地,此指在野。
枯槁士:形容憔悴。
此指自己和崔二均沉沦埋没。
经济策:经世济民之策。
弃置:抛弃,舍掉。
负:享有。
纵横才:有纵横之术的人才。
憔悴:困顿萎靡的样子。
这里指政治上失意。
郁怏:郁闷不乐。
穷达:穷,困顿;达,显贵。
夫子:指诗人好友崔二。
- 翻译
- 寒冬十月我徘徊在河洲之上,一眼看去便想回家乡。
猛烈的风暴带来了严寒,雨雪飘飘天地为之无光。
我们今天为了什么?浩渺地不知走向何方。
遥想那当道的执政,一个个地位显赫名声远扬。
他们高远地像坐在云端,哪里还能沦落困顿。
款待宾客演奏着流行音乐,门前的马车排得老长。
美人像盛开的芙蓉,狭室里散发出兰麝的芬芳。
金色的火炉里燃着兽炭,宾主间谈笑风生得意洋洋。
有谁知道在广大的平民中,我等是如此枯槁模样。
我惭愧没有经世济民的谋略,甘愿长久地被弃置闲放。
您有经营天下的才能,为什么也还是那么憔悴忧伤!
长歌反添胸中愤懑,对酒不醉烦恼怎忘。
穷达自有命运,请您切莫独自泪下成行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡的心境和对现实的不满,以及对友人的思念与赞赏。诗人以"十月河洲时,一看有归思"开篇,表达了在秋天的河岸上,对家乡的怀念之情。接着写道"风飙生惨烈,雨雪暗天地",通过荒凉的自然景象,反映出诗人内心的凄清与孤独。
"我辈今胡为,浩哉迷所至"一句,表现了诗人对于当前处境的困惑和不满。"缅怀当涂者,济济居声位"则是对过去美好时光的回忆,以及对某些人的怀念,他们可能已经在社会中占据了一席之地。
"邈然在云霄,宁肯更沦踬"表达了诗人对于高洁生活的向往,不愿再陷入世俗的低俗。下文描述了友人周旋多燕乐、门馆列车骑的豪迈生活,以及美人芙蓉姿、狭室兰麝气的温馨场景,通过金炉陈兽炭和谈笑正得意,一方面展示了朋友间的欢聚与享受,另一方面也反映出诗人的羡慕。
然而,"岂论草泽中,有此枯槁士"一句,又拉回了对现实的批判,提出了对社会不公和个人理想无法实现的哀叹。接下来的"我惭经济策,久欲甘弃置"表达了诗人对于现实政治生活的失望与放弃之情。
最后,诗人赞扬友人的才华,并劝慰他不要过于忧愁。"穷达自有时,夫子莫下泪"一句,传达了一种宿命论和顺其自然的哲学态度,而"长歌增郁怏,对酒不能醉"则是诗人在这样的心境中,即便是饮酒也无法忘却烦恼。
总体来说,这首诗通过对比现实与理想,表达了诗人对于个人命运和社会现状的不满,以及对于友情和美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽欧阳宜人
渤海家声赫,先朝御史孙。
霞冠宜象服,腰笏拥鱼轩。
五福寿尤贵,两儿名更喧。
惟嗟汉阳远,不及问平反。
八月十四夜彦和置酒待月遇雨
君方置酒待月明,便有微云薄太清。
雨罢阴云尝解驳,且教霖雨慰苍生。