蠹芰不相采，敛蘋空自愁。
《独芙蓉》全文
- 拼音版原文全文
独 芙 蓉 唐 /王 贞 白 方 塘 清 晓 镜 ，独 照 玉 容 秋 。蠹 芰 不 相 采 ，敛 蘋 空 自 愁 。日 斜 还 顾 影 ，风 起 强 垂 头 。芳 意 羡 何 物 ，双 双 鸂 鶒 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂头（chuí tóu）的意思：低下头颅，表示沮丧、失望、无精打采等情绪。
独照（dú zhào）的意思：独自照亮。
芳意（fāng yì）的意思：指美好的情意，善意的感情。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
顾影（gù yǐng）的意思：顾念、牵挂回忆。
何物（hé wù）的意思：指某个人或事物的真实面目、本质；也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
还顾（huán gù）的意思：顾虑，忧虑
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
双双（shuāng shuāng）的意思：成对地，两个一起
晓镜（xiǎo jìng）的意思：明鉴、明镜，比喻能够看清事物的真相和本质。
玉容（yù róng）的意思：指美丽的容颜或者美好的面容。
- 注释
- 方塘：方形的池塘。
清晓镜：清澈如早晨的镜子，形容水面平静清澈。
独照：独自映照。
玉容秋：美丽的容颜带着秋日的凄清。
蠹芰：这里指枯萎或被虫蚀的荷叶，比喻不被赏识。
不相采：不去采摘，比喻无人理会。
敛蘋：聚集在一起的浮萍。
空自愁：白白地感到忧愁。
日斜：太阳西斜，傍晚时分。
顾影：回看自己的影子，比喻自怜。
风起：起风的时候。
强垂头：勉强低下头，表示无奈或悲伤。
芳意：美好的情意或心愿。
羡何物：羡慕什么东西。
双双鸂鶒游：成双成对的鸂鶒（一种水鸟）在水中游动，象征美好的伴侣关系。
- 翻译
- 方形池塘清晨如明镜，独自映照着美人的秋容。
菱角和荷花彼此不采摘，聚拢的浮萍徒自忧伤。
太阳西斜仍顾影自怜，风起时勉强低头不语。
这芬芳的心意羡慕什么？一对对鸳鸯在水中游弋。
- 鉴赏
这首诗是王贞白的《独芙蓉》，创作于唐朝。这是一首描绘秋天独自盛开的芙蓉花的情景，诗中充满了对孤独美丽事物的赞美与同情。
“方塘清晓镜”一句，以平静的水面比喻芙蓉花在清晨的映照之下，如同玉一般纯洁。
“独照玉容秋”表达的是芙蓉花孤独地盛放，展现出它的高贵与洁美，就像秋天的月亮一样明净。
“蠹芰不相采”和“敛蘋空自愁”，则描绘了芙蓉花即使被忽视，不为人摘取，它依然独自生长，带有一丝孤寂之情。
“日斜还顾影”、“风起强垂头”两句，通过对光线和微风的细腻描写，表现了芙蓉花在日落时分仍旧坚守着自己的形态，即使在风中也保持着独立不羁的姿态。
最后，“芳意羡何物，双双鸂鶒游”，诗人通过对芙蓉花之美的赞叹，以及水鸟嬉戏的情景，表达了自己对于这份孤独而纯粹之美的向往和欣赏。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
留别丘为
归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趁莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。
奉和窦容州
明公莫讶容州远，一路潇湘景气浓。
斑竹初成二妃庙，碧莲遥耸九疑峰。
禁林闻道长倾凤，池水那能久滞龙。
自叹风波去无极，不知何日又相逢。
上留田行
居世一何不同。上留田。富人食稻与粱。上留田。
贫子食糟与糠。上留田。贫贱亦何伤。上留田。
禄命悬在苍天。上留田。今尔叹息将欲谁怨。
上留田。