昔闻延陵子,挂剑吊荒垒。
今闻摩登氏,投枪泣寒汀。
爰以风人旨,译此投枪行。
潋滟鹿湖水,六丈深且莹。
其时有牝鹿,就湖饮清泠。
吾枪既燄发,鹿蹶不能行。
吾心骄且喜,趋前视所赢。
始知为鹿母,舐雏如抚婴。
雏鹿骤矢母,弱体尤震惊。
又如人以指,直指吾心坑。
指我复鄙我,刺痛如棘荆。
陷吾于不义,此枪实囗惩。
湖滨葬鹿母,搏土筑孤坪。
昔闻延陵子,挂剑吊荒垒。
今闻摩登氏,投枪泣寒汀。
爰以风人旨,译此投枪行。
潋滟鹿湖水,六丈深且莹。
其时有牝鹿,就湖饮清泠。
吾枪既燄发,鹿蹶不能行。
吾心骄且喜,趋前视所赢。
始知为鹿母,舐雏如抚婴。
雏鹿骤矢母,弱体尤震惊。
又如人以指,直指吾心坑。
指我复鄙我,刺痛如棘荆。
陷吾于不义,此枪实囗惩。
湖滨葬鹿母,搏土筑孤坪。
《投枪行.J.Mc.DONOUGH作》【清·吕碧城】昔闻延陵子,挂剑吊荒垒。今闻摩登氏,投枪泣寒汀。感逝犹常轨,游侠斯奇型。至仁参造化,物我无畛町。郊原弭狝薙,世界销甲兵。爰以风人旨,译此投枪行。潋滟鹿湖水,六丈深且莹。有枪沉其底,往事感生平。投枪缘何事,仁义所驱成。流光三十载,回忆心犹怦。其时有牝鹿,就湖饮清泠。吾枪既燄发,鹿蹶不能行。既蹶复奋起,步趾苦伶仃。吾心骄且喜,趋前视所赢。始知为鹿母,舐雏如抚婴。雏鹿骤矢母,弱体尤震惊。谁无母子爱,云何施缴矰。吾魂如着魇,羞愧相交萦。又如人以指,直指吾心坑。指我复鄙我,刺痛如棘荆。陷吾于不义,此枪实囗惩。以枪投湖水,雪浪相翻腾。长跪向湖畔,申誓兼涕零。我永不食肉,我永不戕生。湖滨葬鹿母,搏土筑孤坪。回身取雏鹿,偎拥哀且矜。抱鹿独归去,日暮凄长征。一勺碧湖水,悠悠万古情。
https://www.xiaoshiju.com/shici/35967c69e4323028710.html
步趾(bù zhǐ)的意思:行走时小心翼翼地踮起脚尖,即小心翼翼地行走。
不义(bú yì)的意思:指通过不正当手段获得的财物或利益。
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
常轨(cháng guǐ)的意思:指按照既定的规则、常规或传统进行行动,不偏离正常的轨道。
长征(cháng zhēng)的意思:指战争或长途行军。
长跪(cháng guì)的意思:长时间跪拜或下跪。
翻腾(fān téng)的意思:形容水流、云雾、思绪等翻滚激荡或变动不定。
奋起(fèn qǐ)的意思:指振作起来,勇敢地行动。表示通过努力、斗志昂扬、奋发有为的状态。
风人(fēng rén)的意思:指一个人的形象或行为举止时尚、时髦,具有个性和风格。
感逝(gǎn shì)的意思:感到失去
感生(gǎn shēng)的意思:互相影响、相互感动。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
湖畔(hú pàn)的意思:指湖边,湖的旁边。
湖滨(hú bīn)的意思:指湖边,泛指水边。
回忆(huí yì)的意思:指通过回想过去的事情或经历来唤起记忆。
回身(huí shēn)的意思:回身指的是身体转向或改变方向的动作。
棘荆(jí jīng)的意思:指棘手、困难。
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
交萦(jiāo yíng)的意思:指纺纱时交错而成的线,比喻事物相互交织或混杂在一起。
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
伶仃(líng dīng)的意思:形容孤单、寂寞、无依无靠。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
鹿独(lù dú)的意思:形容孤独无依,没有伴侣或没有朋友。
摩登(mó dēng)的意思:指时尚、时髦,表示与时俱进、追求新潮的意思。
母子(mǔ zǐ)的意思:指母亲和儿子之间的关系,也用来形容亲密无间的亲子关系。
其时(qí shí)的意思:指特定的时间点或时刻。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
仁义(rén yi)的意思:仁义是指仁慈和公正的品质,表达了对他人的关爱和对正义的追求。
仁参(rén cān)的意思:指心地善良、慈悲为怀的人。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
食肉(shí ròu)的意思:指人吃肉,表示人们过上了好日子,生活富足。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
涕零(tì líng)的意思:泪水流淌而不止
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
偎拥(wēi yōng)的意思:亲密地靠近、紧紧拥抱
物我(wù wǒ)的意思:物我,指物与人之间的关系,或者指人与人之间的关系。
无母(wú mǔ)的意思:没有母亲,比喻缺少关键的东西或者不完整。
相交(xiāng jiāo)的意思:两者或多者在空间或时间上交叉、重叠。
销甲(xiāo jiǎ)的意思:指战争结束后,将兵器销毁,士兵解甲归田的意思。
羞愧(xiū kuì)的意思:感到羞耻和愧疚
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
延陵(yán líng)的意思:指人死后葬在陵墓中,也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。
游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
缘何(yuán hé)的意思:为什么,何故
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
戕生(qiāng shēng)的意思:戕生指杀害生命,夺取生命。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
震惊(zhèn jīng)的意思:指因为某个事件或消息而引起极大的惊讶、吃惊。
直指(zhí zhǐ)的意思:直接指向、直截了当地指出或表达。
至仁(zhì rén)的意思:指极其仁慈和宽容的品质
子爱(zǐ ài)的意思:指子女对父母的深深的爱意和孝顺之心。
延陵子(yán líng zǐ)的意思:指聪明才智出众的人。
这首诗《投枪行》由清代末年到近现代初的女诗人吕碧城创作,通过虚构的故事,表达了对仁义道德的深刻思考与对生命的尊重。诗中描绘了主人公在鹿湖边目睹“投枪”事件,即用枪射击鹿母后,又因不忍看到幼鹿受惊而放弃捕杀,最终将枪投湖,誓言不再伤害生命,并埋葬鹿母,体现了人性中的善良与道德觉醒。
诗的开头提到古代的“延陵子”和“摩登氏”,似乎是为了引出一个跨越时空的道德故事,强调仁义是普遍适用的价值观。接着,诗人通过“潋滟鹿湖水”、“六丈深且莹”的描写,营造出一种宁静而又充满生命力的自然景象,为后续悲剧的发生提供了背景。
“投枪缘何事,仁义所驱成”一句点明了事件的起因,即主人公被仁义的道德原则所驱动,放弃了原本可能的猎杀行为。接下来的描述,如“鹿蹶不能行”、“步趾苦伶仃”等,生动地展现了幼鹿的无助与恐惧,以及鹿母的牺牲精神,触动人心。
“我永不食肉,我永不戕生”等誓言,表达了主人公对生命的敬畏与对道德的坚守,这种转变不仅是个人内心的觉醒,也反映了对社会伦理的反思。最后,诗人以“一勺碧湖水,悠悠万古情”收尾,寓意深远,既是对自然之美的赞美,也是对永恒道德价值的颂扬。
整体而言,《投枪行》不仅是一首富有情感深度的诗歌,也是对人类道德观念和社会责任感的深刻探讨,展现了吕碧城作为女性文学家的独特视角和人文关怀。