- 拼音版原文全文
二 儿 纳 妇 有 感 宋 /吴 芾 老 乘 一 障 楚 江 滨 ,无 奈 星 星 鬓 影 新 。客 怀 情 怀 那 似 旧 ,忙 中 日 月 不 知 春 。若 为 经 岁 抛 泉 石 ,犹 把 非 才 玷 缙 绅 。还 尽 此 生 儿 女 债 ,盍 归 休 下 作 闲 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓影(bìn yǐng)的意思:指美女的鬓发在阳光下的倒影,形容女子容貌美丽。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
归林(guī lín)的意思:指回归自然,返璞归真
缙绅(jìn shēn)的意思:指品德高尚、学识渊博的人。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
下作(xià zuò)的意思:形容言行低劣、卑鄙无耻。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
星鬓(xīng bìn)的意思:形容女子美丽动人的发鬓。
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
儿女债(ér nǚ zhài)的意思:指子女对父母的债务、责任和孝顺之情。
- 翻译
- 我年迈时独倚楚江边,岁月无情,两鬓已添新白发。
身处异乡,心情与往昔大不相同,忙碌中竟忘了春天的到来。
为何长年抛下山泉石径的生活,却仍以无能之身玷污士大夫的行列。
想要结束这一生的儿女情债,何不退隐林下,做个闲散之人。
- 注释
- 老乘:年迈。
障:倚靠。
楚江滨:楚江边。
无奈:无可奈何。
星星:形容稀疏或斑白。
鬓影新:新添的白发。
客里:异乡。
情怀:心情。
那似旧:与以往不同。
忙中:忙碌之中。
日月:时间。
不知春:忘记了春天。
若为:为何。
经岁:长年。
抛泉石:抛弃山泉石径的生活。
玷:玷污。
缙绅:士大夫。
儿女债:儿女情债。
盍:何不。
林下:林泉之间,指隐居生活。
闲人:闲散之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在楚江滨的一种无奈和怀旧之情。开篇"老乘一障楚江滨",诗人以一种悠然自得的姿态,坐在楚江边上,似乎是在回忆过往。这一幕设置了整个诗篇的沉思氛围。
接着"无奈星星鬓影新",表达了一种对时间流逝无能为力的哀愁。"客里情怀那似旧",诗人在异乡的日子里,心中怀念着过去,情感与往昔相似,却又带有一丝淡淡的忧伤。
"忙中日月不知春"则是对时间飞逝的一种无奈感受。在繁忙的日常生活中,诗人甚至感觉不到季节的更迭,这也是时代变换、个人命运多舛的一种写照。
以下几句"若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅",表达了诗人对于自己才能和抱负未能实现的自责。"还尽此生儿女债",则是对生活所积累下来的种种情感债务的一种承担。
最后"盍归林下作闲人",诗人表达了一种归隐田园、摆脱尘世纷扰的愿望。这里的"盍"字用得十分传神,它不仅是时间上的转折,也象征着心灵深处的一种释然。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和对生活深刻的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壶中天·其三沈巡抚遗相
故侯遗貌。记锦城秋集,月圆花好。
自别成绵龙茂道,明发碧鸡春晓。
节钺三边,人天万古,客散田横岛。
招魂湘水,五年墓已荒草。
春夜黄浦潮声,相逢一叹,晚饭吴羹饱。
梦里空花秋后叶,年少周郎俱老。
鲸海重波,鹓雏两地,白雁音书少。
交情昆季,也应来世难了。
应天长.明费宫人故里
生男莫重,生女莫轻,忠贞或在巾帼。
刬尽析津城郭,过闾为凭轼。惜幺么,非闯贼。
误利匕、刺仇偏失。恁纤弱,侠烈如斯,一何雄特。
闻说寇深时,邂逅中官,频问外消息。
处死寸心坚决,谁能犯完璧。从先后,归毅魄。
附传尾、藉扶人极。旧门巷,正对宫墙,阅年三百。
泛湖登南山瞻眺
朝发南山阳,夕息北江湄。
舍舟登高隰,辍策步郊岐。
曾岩既明媚,曲泛亦涟漪。
俯聆虚壑籁,仰睇崇冈枝。
清泉漱积石,珍木列平陂。
高下竟何辨,丰茂皆欢怡。
幽兰发素采,丛桂含丹姿。
鲜鳞萃芳沚,好鸟逐轻飔。
鉴彼富春物,眷恋感予思。
岂惜违君子,但伤莫我知。
操持信难固,孤游良可悲。